句子
典谟训诰不仅是法律文献，也是研究古代文化的重要资料。
意思
最后更新时间:2024-08-12 06:57:02
语法结构分析
句子：“典谟训诰不仅是法律文献，也是研究古代文化的重要资料。”
- 主语：“典谟训诰”
- 谓语：“不仅是”和“也是”
- 宾语：“法律文献”和“研究古代文化的重要资料”
这是一个复合句，包含两个并列的谓语和宾语结构，使用了“不仅...也...”的句型，强调了“典谟训诰”的双重性质。
词汇学习
- 典谟训诰：古代的法律文献，具体指古代的典章制度、法律条文等。
- 法律文献：记录法律内容的文献。
- 研究：进行深入的探讨和分析。
- 古代文化：指古代社会的文化现象和遗产。
- 重要资料：在研究中具有重要价值的材料。
语境理解
句子强调了“典谟训诰”在法律和古代文化研究中的双重价值。在特定的学术研究情境中，这句话表明“典谟训诰”不仅是法律学者研究的对象，也是文化学者研究的重要资料。
语用学分析
这句话在学术交流中使用，强调了“典谟训诰”的多重价值。在实际交流中，这种表述可以增强论点的说服力，使听众或读者更加重视“典谟训诰”的研究价值。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “典谟训诰既属于法律文献的范畴，也构成了研究古代文化的关键资料。”
- “在法律文献和古代文化研究中，典谟训诰都占据着重要的地位。”
文化与习俗
“典谟训诰”反映了古代社会的法律制度和文化传统。研究这些文献有助于理解古代社会的运作方式和文化特征，以及法律与文化之间的相互影响。
英/日/德文翻译
- 英文："Dianmo Xungao is not only a legal document but also an important source for the study of ancient culture."
- 日文："典謨訓誥は法律文書であるだけでなく、古代文化研究の重要な資料でもあります。"
- 德文："Dianmo Xungao ist nicht nur ein Rechtsdokument, sondern auch eine wichtige Quelle für die Erforschung der alten Kultur."
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的并列结构和强调“典谟训诰”双重价值的意图。不同语言的表达方式有所差异，但核心信息保持一致。
上下文和语境分析
在学术论文或讲座中，这句话可能出现在介绍“典谟训诰”的研究价值的部分，为后续的分析和讨论奠定基础。理解这句话的上下文有助于把握其在整个论述中的作用和意义。
相关成语
1. 【典谟训诰】①《尚书》中《尧典》、《大禹谟》、《汤诰》、《伊训》等篇的并称。②泛指经典之文。
相关词