句子
日暮途远，但他们对环保的承诺从未改变。
意思
最后更新时间:2024-08-23 11:03:05
语法结构分析
句子“日暮途远，但他们对环保的承诺从未改变。”的语法结构如下：
- 主语：“他们”
- 谓语：“承诺”
- 宾语：“环保”
- 状语：“日暮途远”、“从未改变”
句子是陈述句，使用了现在完成时态来表达“承诺”这一行为从过去到现在一直持续的状态。
词汇学*
- 日暮途远：形容天色已晚，路途遥远，常用来比喻事情困难重重或时间紧迫。
- 他们：指代某个群体或集体。
- 环保：环境保护的简称，指保护自然环境，防止污染和破坏。
- 承诺：答应做某事，表示决心和责任。
- 从未改变：表示一直保持不变，强调持续性和稳定性。
语境理解
句子可能在描述一个情境，即尽管面临重重困难（日暮途远），但某个群体或集体对环保的承诺始终如一。这反映了他们对环境保护的坚定立场和长期努力。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于强调某个群体或集体在环保方面的持续努力和坚定承诺。它传递了一种积极的信息，即无论遇到什么困难，他们的环保决心不会动摇。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管面临重重困难，他们对环保的承诺始终如一。
- 他们对环保的承诺，即使在日暮途远的情况下，也从未动摇。
文化与*俗
“日暮途远”这个成语在**文化中常用来形容事情困难或时间紧迫。在环保的语境中使用，强调了环保工作的艰巨性和长期性。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：As the day wanes and the journey is long, their commitment to environmental protection has never wavered.
- 日文翻译：日が暮れて道が遠いが、彼らの環境保護へのコミットメントは決して揺るがない。
- 德文翻译：Obwohl der Tag zu Ende geht und der Weg weit ist, hat sich ihr Engagement für den Umweltschutz nie gewankt.
翻译解读
在英文翻译中，“As the day wanes and the journey is long”对应“日暮途远”，“their commitment to environmental protection has never wavered”对应“他们对环保的承诺从未改变”。日文和德文翻译也保持了原句的意思和语境。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论环保议题的文章或演讲中出现，强调尽管面临困难，但环保工作的重要性和持续性。它可能在呼吁人们保持对环保的承诺，并鼓励更多人加入环保行动。
相关成语
1. 【日暮途远】暮：傍晚；途：路。天已晚了，路已走到了尽头。比喻处境十分困难，到了末日。也形容穷困到极点。
相关词