句子
他深知世情看冷暖，人面逐高低的道理，所以在职场上总是保持谦逊。
意思

最后更新时间:2024-08-09 08:48:02

语法结构分析

句子：“他深知世情看冷暖，人面逐高低的道理，所以在职场上总是保持谦逊。”

  • 主语：他
  • 谓语：深知、看、逐、保持
  • 宾语：世情、冷暖、人面、高低、道理、谦逊
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 深知：深刻地了解
  • 世情：社会情况
  • 看冷暖：观察人情冷暖
  • 人面：人的外表或态度
  • 逐高低：随着地位或情况的变化而变化
  • 道理：原则或规律
  • 职场：工作场所
  • 谦逊：谦虚、不自大

语境理解

  • 句子表达了一个人深刻理解社会中人情冷暖和人们态度随地位变化而变化的现象，因此在职场上保持谦逊的态度。
  • 这种理解可能来源于丰富的社会经验或对人际关系的深刻洞察。

语用学研究

  • 在实际交流中，这句话可以用来形容一个人在职场上的人际交往策略。
  • 使用“谦逊”一词传达了一种礼貌和自我克制的态度，这在职场文化中通常被视为积极的品质。

书写与表达

  • 可以改写为：“由于他深刻理解社会中人情的变化和人们态度的差异，他在工作环境中始终保持谦虚的态度。”

文化与*俗

  • 句子中提到的“世情看冷暖，人面逐高低”反映了**传统文化中对人情世故的深刻理解。
  • “谦逊”在**文化中被视为一种美德，尤其在职场和社交场合中。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：He deeply understands the principle that the world's affairs reflect the warmth and coldness of human relationships, and people's attitudes change with their status, so he always maintains humility in the workplace.
  • 日文翻译：彼は世の中の人情の冷暖や、人の態度が地位によって変わることを深く理解しているので、職場では常に謙虚な態度を保っています。
  • 德文翻译：Er versteht tiefgreifend das Prinzip, dass die Weltanschauungen die Wärme und Kälte menschlicher Beziehungen widerspiegeln und die Haltungen der Menschen sich mit ihrem Status ändern, daher behält er im Berufsleben immer eine bescheidene Haltung bei.

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了“深知”和“谦逊”的重要性。
  • 日文翻译使用了日语中常见的表达方式，如“深く理解している”对应“深知”，“謙虚な態度”对应“谦逊”。
  • 德文翻译也准确传达了原句的含义，使用“versteht tiefgreifend”来表达“深知”，“bescheidene Haltung”来表达“谦逊”。

上下文和语境分析

  • 这句话通常出现在讨论职场行为、人际关系或个人修养的语境中。
  • 它强调了在复杂的社会环境中保持谦逊的重要性，尤其是在职场这样一个竞争和合作并存的环境中。
相关成语

1. 【人面逐高低】人面：人情；逐：追逐。指人与人之间的情谊随着对方地位和钱财的变化而变化。

相关词

1. 【世情】 时代风气； 世俗之情； 世态人情； 势利； 犹言世人，时人。

2. 【人面逐高低】 人面：人情；逐：追逐。指人与人之间的情谊随着对方地位和钱财的变化而变化。

3. 【保持】 维持（原状），使不消失或减弱：水土～｜～冷静｜～物价稳定｜跟群众～密切联系。

4. 【所以】 原因，情由； 可与形容词或动词组成名词性词组，仍表示原因﹑情由； 用以，用来； 连词。表示因果关系。用在下半句，由因及果； 连词。表示因果关系。用在上半句，由果探因； 连词。表示因果关系。上半句用"因"或"缘"，下半句用"所以"◇来发展为"因为……所以……"的句式； 可以； 所作，所为。

5. 【深知】 十分了解； 十分了解自己的人。

6. 【看冷暖】 谓看财产﹑地位分别对待人。

7. 【谦逊】 谦虚恭谨。

8. 【道理】 事物的规律：他在跟孩子们讲热胀冷缩的～；事情或论点的是非得失的根据；理由；情理：摆事实，讲～｜你的话很有～，我完全同意；办法；打算：怎么办我自有～｜把情况了解清楚再作～。