句子
八百姻娇的传说，至今仍为人津津乐道。
意思
最后更新时间:2024-08-12 03:10:32
语法结构分析
句子：“八百姻娇的传说，至今仍为人津津乐道。”
-
主语：“八百姻娇的传说”
-
谓语：“仍为人津津乐道”
-
宾语：无明确宾语，但“为人津津乐道”隐含了宾语的概念。
-
时态：现在完成时，表示动作从过去一直持续到现在。
-
语态：被动语态，“为人津津乐道”表示这个传说被人们谈论。
-
句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 八百姻娇：可能是一个特定的传说或故事，需要具体的文化背景知识来理解。
- 传说：指流传下来的故事，通常包含一些超自然的元素或历史**。
- 至今：表示从过去到现在的时间跨度。
- 仍：表示动作或状态的持续。
- 为人：被人们。
- 津津乐道：形容人们乐于谈论，感兴趣。
语境理解
- 这个句子可能在讨论一个历史悠久且广为人知的故事或传说，强调其影响力和持续的吸引力。
- 文化背景可能涉及特定的历史时期、地区或社会群体。
语用学分析
- 这个句子可能在讲述一个广为人知的故事，强调其持续的影响力和人们的兴趣。
- 隐含意义可能是这个传说具有深远的历史意义或文化价值。
书写与表达
- 可以用不同的句式表达相同的意思，例如：“至今，八百姻娇的传说依然被人们所喜爱和讨论。”
文化与*俗
- “八百姻娇”可能是一个特定的文化传说，需要具体的文化背景知识来理解。
- 可能涉及特定的历史*、人物或社会俗。
英/日/德文翻译
- 英文：The legend of "Eight Hundred Beauties" is still widely talked about to this day.
- 日文：「八百姫」の伝説は、今なお人々に語り継がれている。
- 德文：Die Legende von "Achthundert Schönheiten" wird bis heute noch immer gerne erzählt.
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的意思，强调传说的持续影响力。
- 日文翻译使用了“語り継がれている”来表达“津津乐道”的意思。
- 德文翻译使用了“gerne erzählt”来表达“津津乐道”的意思。
上下文和语境分析
- 这个句子可能在讨论一个具有历史意义和文化价值的传说，强调其持续的吸引力和人们的兴趣。
- 可能涉及特定的历史*、人物或社会俗，需要具体的文化背景知识来理解。
相关成语
相关词