句子
宴会上，嘉肴旨酒让每位宾客都赞不绝口。
意思
最后更新时间:2024-08-15 03:48:53
语法结构分析
句子：“宴会上，嘉肴旨酒让每位宾客都赞不绝口。”
- 主语：嘉肴旨酒
- 谓语：让
- 宾语：每位宾客
- 补语：赞不绝口
这是一个陈述句，描述了一个事实。时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 嘉肴：美味的菜肴
- 旨酒：美酒
- 赞不绝口：不停地称赞
同义词扩展：
- 嘉肴：美食、佳肴
- 旨酒：美酒、好酒
- 赞不绝口：赞不绝口、赞不绝口、赞不绝口
语境理解
句子描述了一个宴会的场景，宾客们对提供的食物和酒水非常满意，不停地称赞。这反映了宴会的成功和主人的慷慨。
语用学分析
这个句子在实际交流中用于描述一个成功的宴会，强调了宾客的满意度和对主人的赞赏。语气是正面的，表达了赞扬和感激。
书写与表达
不同句式表达：
- 每位宾客都对宴会上的嘉肴旨酒赞不绝口。
- 宴会上，宾客们对嘉肴旨酒赞不绝口。
文化与*俗
在**文化中，宴会是社交和庆祝的重要方式。嘉肴旨酒代表了主人的热情好客和对宾客的尊重。赞不绝口是对主人准备的食物和酒水的高度评价。
英/日/德文翻译
英文翻译：At the banquet, the exquisite dishes and fine wine left every guest praising without ceasing.
日文翻译：宴会では、美味しい料理と良いお酒があり、お客様はみな絶えず褒め称えました。
德文翻译：Beim Bankett ließen die exquisiten Gerichte und das feines Getränk jeden Gast unentwegt loben.
重点单词：
- exquisite dishes (嘉肴)
- fine wine (旨酒)
- praising without ceasing (赞不绝口)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的赞美和满意的意思。
- 日文翻译强调了宾客的满意和称赞。
- 德文翻译突出了食物和酒水的品质以及宾客的赞赏。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述社交活动或庆祝场合的文章中，强调了宴会的成功和宾客的满意度。在不同的文化背景下，宴会的意义和宾客的反应可能有所不同，但这个句子传达的正面情感是普遍的。
相关成语
相关词