最后更新时间:2024-08-08 14:09:35

1. 语法结构分析

句子：“为了证明自己的清白，他不惜一切地寻找证据。”

• 主语：他
• 谓语：寻找
• 宾语：证据
• 状语：为了证明自己的清白、不惜一切地

时态：一般现在时，表示当前或普遍的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

2. 词汇学*

• 为了：表示目的或原因。
• 证明：证实某事的真实性。
• 自己的：强调归属。
• 清白：无罪或无辜的状态。
• 不惜一切：不顾任何代价。
• 寻找：搜寻或查找。
• 证据：支持某事真实性的材料或信息。

同义词扩展：

• 清白：无辜、纯洁
• 寻找：搜寻、探求
• 证据：证明、凭证

3. 语境理解

句子描述了一个为了证明自己无辜而不顾一切代价寻找证据的行为。这种行为通常发生在法律诉讼、争议解决或个人名誉受损的情境中。

4. 语用学研究

使用场景：法律诉讼、个人名誉争议、职场纠纷等。 效果：强调行为的决心和迫切性。 隐含意义：可能暗示之前被误解或冤枉。

5. 书写与表达

不同句式：

• 他为了证明自己的清白，不惜一切代价寻找证据。
• 为了洗清自己的嫌疑，他竭尽全力搜集证据。
• 他不顾一切地寻找证据，只为证明自己的无辜。

. 文化与俗

文化意义：在许多文化中，清白和名誉是非常重要的价值观。证明自己的清白是一种维护个人尊严和名誉的行为。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：To prove his innocence, he spared no effort in searching for evidence. 日文翻译：彼は自分の無実を証明するために、あらゆる努力を惜しまず証拠を探している。 德文翻译：Um seine Unschuld zu beweisen, hörte er auf keinen Aufwand, um Beweise zu finden.

重点单词：

• innocence (英) / 無実 (日) / Unschuld (德)
• evidence (英) / 証拠 (日) / Beweise (德)

翻译解读：

• 英文翻译强调了“spare no effort”，即不惜一切努力。
• 日文翻译使用了“あらゆる努力を惜しまず”，表达了不惜一切努力的意思。
• 德文翻译中的“hörte er auf keinen Aufwand”也传达了不顾一切代价的决心。

上下文和语境分析：

• 在法律或争议解决的语境中，证明清白是一个核心目标，因此寻找证据的行为具有重要意义。
• 不同语言的翻译都准确传达了原句的紧迫感和决心。

1. 【不惜一切】   -为了达到目的不吝惜所花费的代价。

1. 【不惜一切】    -为了达到目的不吝惜所花费的代价。

2. 【清白】    -洁净无污清白之人｜他是清白的，不要冤屈了他； 清楚明白开一张清白呈子上来。

3. 【自己】    -代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

4. 【证据】    -判定事实的依据，用来证明的材料证据不足； 诉讼法上指侦查、审判机关在办案中搜集的、能够表明案情真相的材料。应是确实存在的客观事实且与案件有关，须经办案人员按法定程序收集和查证属实。包括物证，书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述和辩解，视听资料，当事人陈述，鉴定结论，勘验、检查笔录，现场笔录。

5. 【证明】    -用可靠的材料或事实来表明或判定真伪对错等证明一条定理｜我证明他当时不在场； 可用来证实的材料事实是最好的证明； 以若干判断为根据，断定另一个判断为真的思维形式。断定一个判断为真，不等于该判断确实为真，也不等于一个判断的真实性确实得到断定。只有正确的证明，才能确实断定一个判断的真实性。一切证明都由论题、论据和论证组成，都通过推理实现，论据相当于推理的前提，论题相当于推理的结论，论证相当于推理形式。因此，证明必须遵守推理的规则。