最后更新时间:2024-08-16 02:26:00

语法结构分析

句子：“[这本书中的主人公被奉为楷模，激励了无数读者追求自己的梦想。]”

• 主语：“这本书中的主人公”
• 谓语：“被奉为楷模”和“激励了”
• 宾语：“楷模”和“无数读者”
• 时态：一般现在时（表示现在或普遍的情况）
• 语态：被动语态（“被奉为楷模”）
• 句型：陈述句

词汇学*

• 主人公：指故事中的主要角色。
• 奉为：尊崇并视为。
• 楷模：榜样，模范。
• 激励：激发鼓励。
• 无数：数量非常多。
• 读者：阅读书籍的人。
• 追求：努力寻求或实现。
• 梦想：理想或愿望。

语境理解

• 句子描述了一个故事中的主人公因其行为或品质被尊崇为榜样，这种尊崇激励了大量读者去追求自己的理想。
• 这种描述常见于励志书籍或故事，强调正面影响和积极向上的价值观。

语用学分析

• 句子在鼓励和激励的语境中使用，传达积极的信息和动力。
• 隐含意义是读者应从主人公的行为中学*，并将其作为实现个人目标的灵感。

书写与表达

• 可以改写为：“无数读者因这本书中的主人公被尊崇为楷模而受到激励，纷纷追求自己的梦想。”
• 或者：“这本书的主人公因其楷模形象，激发了众多读者的梦想追求。”

文化与*俗

• “楷模”在*文化中是一个重要的概念，常用来形容值得学和效仿的人或行为。
• 这种表达强调了社会对正面行为和价值观的推崇。

英/日/德文翻译

• 英文："The protagonist in this book is revered as a role model, inspiring countless readers to pursue their dreams."
• 日文："この本の主人公は模範として崇拝され、無数の読者に自分の夢を追い求めるように激励しています。"
• 德文："Die Hauptfigur in diesem Buch wird als Vorbild verehrt und inspiriert unzählige Leser, ihre Träume zu verfolgen."

翻译解读

• 英文翻译保持了原句的结构和意义，使用了“revered as a role model”来表达“被奉为楷模”。
• 日文翻译中，“模範として崇拝され”准确传达了“被奉为楷模”的含义。
• 德文翻译中，“als Vorbild verehrt”同样表达了“被奉为楷模”的概念。

上下文和语境分析

• 句子通常出现在励志书籍的推荐语或评论中，强调书籍内容对读者的积极影响。
• 在不同的文化和社会背景下，“楷模”的概念可能有所不同，但普遍都强调了正面行为和价值观的重要性。

1. 【奉为楷模】   -楷：法式；模：模范。把某种事物当作榜样。

1. 【主人公】    -对主人(与"客人"相对)的尊称； 主人； 文艺作品中的主角，即作品中作者集中刻划的主要人物。

2. 【奉为楷模】    -楷：法式；模：模范。把某种事物当作榜样。

3. 【无数】    -无法计算。极言其多； 没有限定的数量或规定的次数； 不知底细。

4. 【激励】    -激发鼓励：～将士。

5. 【自己】    -代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

6. 【读者】    -阅读书籍、杂志、报纸等读物的人。

7. 【追求】    -竭力寻找或探索追求真理｜追求名利地位｜他一生都在追求着光明； 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘； 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后，章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗，又悲观失望。有的虽不甘沉沦，想有所追求，但在社会的压迫下终遭失败，不能幸免消沉和堕落的命运。