句子
他虽然是个领导，但很多事情都假手于人，自己并不深入了解。
意思
最后更新时间:2024-08-11 03:08:41
1. 语法结构分析
句子：“他虽然是个领导，但很多事情都假手于人，自己并不深入了解。”
- 主语：他
- 谓语：是、假手于人、并不深入了解
- 宾语：（无具体宾语，谓语中的“假手于人”和“并不深入了解”是描述主语的行为和状态）
- 状语：虽然、但
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性行为。 语态：主动语态。 句型：复合句，包含转折关系的并列句。
2. 词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 虽然：连词，表示让步关系。
- 是：动词，表示身份或状态。
- 领导：名词，指担任领导职务的人。
- 但：连词，表示转折关系。
- 很多：数量词，表示数量多。
- 事情：名词，指**或活动。
- 假手于人：成语，意思是让别人代劳。
- 自己：代词，指代主语本人。
- 并不：副词，表示否定。
- 深入：形容词，表示深入到一定程度。
- 了解：动词，表示知道或理解。
同义词：假手于人 → 委托他人、外包 反义词：深入了解 → 浅尝辄止、一知半解
3. 语境理解
句子描述了一个领导虽然身份显赫，但在实际工作中并不亲自深入了解很多事情，而是依赖他人代劳。这种行为可能在职场中被视为不负责任或缺乏领导力。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于批评或评价某位领导的工作态度。语气上可能带有一定的批评或失望。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 尽管他是一位领导，但他常常将许多事务委托给他人，自己并不深入探究。
- 他身为领导，却往往让别人代劳，对许多事情缺乏深入的了解。
. 文化与俗
成语：假手于人 文化意义：在**文化中，领导通常被期望亲自处理重要事务，假手于人可能被视为不负责任。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Although he is a leader, he often delegates many tasks to others and does not delve deeply into them himself.
重点单词：
- delegate：委托
- tasks：任务
- delve：深入探究
翻译解读：英文翻译保留了原句的转折关系和批评意味，使用“delegate”和“delve”准确传达了“假手于人”和“深入了解”的含义。
上下文和语境分析：在英文语境中，这句话同样适用于批评领导不亲自处理事务的行为，强调领导应该亲自深入了解和处理问题。
相关成语
1. 【假手于人】假：利用。借助别人来为自己办事。
相关词