句子
项目失败后，他指李推张，把失败归咎于外部因素。
意思
最后更新时间:2024-08-21 23:24:38
1. 语法结构分析
句子：“[项目失败后，他指李推张，把失败归咎于外部因素。]”
-
主语：他
-
谓语：指李推张，把失败归咎于外部因素
-
宾语：失败
-
时态：一般过去时（因为句子描述的是一个已经发生的**）
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
2. 词汇学*
-
项目：指特定的计划或工作
-
失败：未能达到预期的结果
-
指李推张：推卸责任，把责任推给别人
-
归咎于：把责任或错误归于某人或某事
-
外部因素：非内部或个人控制的因素
-
同义词：
- 失败：挫折、失利
- 归咎于：归因于、归罪于
-
反义词：
- 失败：成功
- 归咎于：承担
3. 语境理解
- 特定情境：项目未能成功，责任推卸的情况
- 文化背景：在某些文化中，失败后推卸责任可能被视为不诚实或不负责任的行为
4. 语用学研究
- 使用场景：工作环境、团队合作、项目管理
- 礼貌用语：在正式场合，直接指责可能不太合适，可以使用更委婉的表达
- 隐含意义：句子暗示了责任推卸的行为，可能影响团队士气和信任
5. 书写与表达
- 不同句式：
- 项目失败后，他把责任推给了李和张，认为是外部因素导致的。
- 在他看来，项目失败是由于外部因素，而非内部问题。
. 文化与俗
- 文化意义：在许多文化中，承担责任被视为成熟和负责任的表现
- 成语/典故：“推三阻四”（推卸责任）
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译：After the project failed, he pointed the finger at Li and Zhang, blaming the failure on external factors.
-
日文翻译：プロジェクトが失敗した後、彼は李と張に責任をなすりつけ、失敗を外部要因に帰した。
-
德文翻译：Nachdem das Projekt gescheitert war, beschuldigte er Li und Zhang und machte externe Faktoren für das Scheitern verantwortlich.
-
重点单词：
- 失败：failure
- 归咎于：blame on
- 外部因素：external factors
-
翻译解读：在不同语言中，责任推卸的行为和外部因素的概念是普遍存在的，但表达方式和文化内涵可能有所不同。
-
上下文和语境分析：在讨论项目失败时，责任归属是一个敏感话题，不同的文化和社会*俗对此有不同的看法和处理方式。
相关成语
1. 【指李推张】指相互推委，逃避责任。
相关词