句子
科学家借篷使风，利用最新的技术突破了研究难题。
意思
最后更新时间:2024-08-11 02:04:03
语法结构分析
句子：“[科学家借篷使风，利用最新的技术突破了研究难题。]”
- 主语：科学家
- 谓语：突破了
- 宾语：研究难题
- 状语：借篷使风，利用最新的技术
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 科学家：指从事科学研究的专业人士。
- 借篷使风：成语，比喻借助外力或手段达到目的。
- 利用：使用某物以达到某种目的。
- 最新的技术：指最近发展或改进的技术。
- 突破：克服困难，取得重大进展。
- 研究难题：指在科学研究中遇到的难以解决的问题。
语境理解
句子描述了科学家通过借助外力（最新的技术）成功解决了研究中的难题。这里的“借篷使风”是一个比喻，强调了科学家巧妙地利用了外部资源或条件。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述科学研究的进展，强调科学家的智慧和技术的力量。语气的变化可能会影响听者对科学家成就的评价，例如，如果语气中带有赞赏，可能会增强听者对科学家成就的认可。
书写与表达
- 科学家巧妙地利用最新的技术，成功攻克了研究难题。
- 通过借助最新的技术，科学家突破了研究中的难题。
文化与*俗
- 借篷使风：这个成语源自**古代，比喻借助外力或手段达到目的。在科学研究中，这个成语强调了科学家善于利用外部资源和条件。
英/日/德文翻译
- 英文：Scientists harnessed the wind with a sail, utilizing the latest technology to break through the research challenges.
- 日文：科学者は帆を借りて風を利用し、最新の技術を使って研究の難問を突破しました。
- 德文：Wissenschaftler nutzten den Wind mit einem Segel, indem sie die neueste Technologie einsetzten, um die Forschungsprobleme zu überwinden.
翻译解读
- 英文：强调了科学家如何利用最新技术来克服研究挑战。
- 日文：突出了科学家如何借助帆来利用风，并通过最新技术解决研究难题。
- 德文：强调了科学家如何通过使用最新技术来克服研究问题。
上下文和语境分析
句子可能在科学研究的报道或讨论中出现，强调科学家的创新和技术的进步。在不同的语境中，句子的含义可能会有所不同，但核心信息是科学家通过利用最新技术成功解决了研究难题。
相关成语
1. 【借篷使风】比喻借他人之力办事。
相关词