句子
学校里那位文武兼全的学生，每次考试和运动会都能取得好成绩。
意思
最后更新时间:2024-08-22 18:09:29
1. 语法结构分析
句子：“学校里那位文武兼全的学生，每次考试和**会都能取得好成绩。”
- 主语：“那位文武兼全的学生”
- 谓语：“能取得”
- 宾语：“好成绩”
- 状语：“每次考试和**会”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 文武兼全：指一个人既有文化知识又有体育技能，全面发展。
- 学生：指在学校接受教育的人。
- 每次：指每一次，强调每次都如此。
- 考试：指评估学生学*成果的活动。
- **会：指学校举办的体育比赛。
- 好成绩：指优秀的成绩。
3. 语境理解
句子描述了一个在学校中表现出色的学生，无论是在学术考试还是在体育**中都能取得优异的成绩。这反映了该学生全面发展的特点。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于表扬或称赞某位学生的全面能力。语气温和，表达了对该学生的肯定和赞赏。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “那位学生在学校里文武双全，无论是考试还是**会，他都能取得优异的成绩。”
- “他在学校里是一位文武兼备的学生，每次考试和**会都能获得好成绩。”
. 文化与俗
“文武兼全”体现了传统文化中对全面发展的重视。在教育体系中，鼓励学生在学术和体育两方面都有所成就。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：“The student who is well-rounded in both academics and sports at the school always achieves good results in both exams and sports meets.”
日文翻译：“学校で学業とスポーツの両方に優れた学生は、試験と運動会でいつも良い成績を収めています。”
德文翻译：“Der Schüler, der sowohl in den akademischen als auch in den sportlichen Bereichen gut ist, erzielt bei Prüfungen und Sportwettbewerben immer gute Ergebnisse.”
翻译解读
- 英文：强调了学生的全面性和在不同领域的优秀表现。
- 日文：使用了“学業とスポーツの両方に優れた”来表达“文武兼全”。
- 德文：使用了“sowohl in den akademischen als auch in den sportlichen Bereichen gut”来表达“文武兼全”。
上下文和语境分析
句子可能在表扬或介绍某位优秀学生的场合中使用，强调该学生在学术和体育方面的全面发展。这种描述在**教育环境中较为常见，反映了社会对学生全面素质的重视。
相关成语
相关词