句子
长期的战争导致这个国家的资源十室九匮，人民生活困苦。
意思

最后更新时间:2024-08-13 15:10:36

语法结构分析

句子：“长期的战争导致这个国家的资源十室九匮，人民生活困苦。”

  • 主语：长期的战争
  • 谓语：导致
  • 宾语：这个国家的资源十室九匮，人民生活困苦

这是一个陈述句，使用了现在完成时态来表达长期持续的影响。句子结构清晰，主谓宾关系明确。

词汇学*

  • 长期的战争：表示战争持续了很长时间。
  • 导致：表示引起某种结果。
  • 资源：指国家拥有的物质财富。
  • 十室九匮：形容资源极度匮乏。
  • 人民：指国家的居民。
  • 生活困苦：形容人们的生活非常艰难。

语境理解

句子描述了一个因长期战争而导致国家资源极度匮乏，人民生活艰难的情况。这种描述通常出现在讨论战争对国家和社会影响的文章或讨论中。

语用学分析

这句话在实际交流中可能用于表达对战争后果的批评或对人民困境的同情。语气可能是严肃和悲观的。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 由于长期的战争，这个国家的资源极度匮乏，人民生活十分困苦。
  • 长期的战争使得这个国家的资源十室九匮，人民生活陷入困境。

文化与*俗

  • 十室九匮：这个成语源自**古代，形容资源极度匮乏。
  • 战争的影响：在许多文化中，战争被视为破坏性的力量，对社会和经济造成深远影响。

英/日/德文翻译

  • 英文：The prolonged war has led to a severe shortage of resources in this country, and the people are living in hardship.
  • 日文：長期の戦争により、この国の資源は極度に不足し、人々は困難な生活を送っている。
  • 德文：Der lange Krieg hat zu einer schweren Ressourcenknappheit in diesem Land geführt, und die Menschen leben in Not.

翻译解读

  • 长期的战争：prolonged war / 長期の戦争 / langer Krieg
  • 导致：has led to / により / hat geführt zu
  • 资源：resources / 資源 / Ressourcen
  • 十室九匮：severe shortage / 極度に不足 / schwere Ressourcenknappheit
  • 人民：people / 人々 / Menschen
  • 生活困苦：living in hardship / 困難な生活を送っている / leben in Not

上下文和语境分析

这句话通常出现在讨论战争对国家和社会影响的上下文中，强调战争的长期性和其对人民生活的负面影响。在不同的文化和语境中，战争的影响可能会有不同的解读和评价。

相关成语

1. 【十室九匮】匮，指财物匮乏。形容因各种自然或社会的原因而造成百姓贫困的景象。

相关词

1. 【十室九匮】 匮，指财物匮乏。形容因各种自然或社会的原因而造成百姓贫困的景象。

2. 【困苦】 （生活上）艰难痛苦生活～ㄧ～的日子过去了。

3. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。

4. 【导致】 引起：由一些小的矛盾～双方关系破裂。

5. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。

6. 【资源】 一国或一定地区内拥有的物力、财力、人力等各种物质要素的总称。分为自然资源和社会资源两大类。前者如阳光、空气、水、土地、森林、草原、动物、矿藏等；后者包括人力资源、信息资源以及经过劳动创造的各种物质财富； 计算机系统中的硬件和软件的总称。如存储器、中央处理机、输入和输出设备、数据库、各种系统程序等。由操作系统进行系统的、有效的管理和调度，以提高计算机系统的工作效率。

7. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

8. 【长期】 长时期：～以来｜从～来看；属性词。时间长的；期限长的：～计划丨～贷款。