最后更新时间:2024-08-07 08:58:25

语法结构分析

句子：“[“一人之心，千万人之心也”，这句话在会议中被反复提及，以促进共识的形成。]”

• 主语：“这句话”
• 谓语：“被反复提及”
• 宾语：无明确宾语，但隐含的宾语是“共识的形成”
• 时态：一般现在时
• 语态：被动语态
• 句型：陈述句

词汇学习

• 一人之心：指一个人的想法或感受。
• 千万人之心也：意味着许多人的想法或感受也与之相似。
• 反复提及：多次提到或强调。
• 促进共识的形成：帮助或推动大家达成一致意见。

语境理解

• 特定情境：会议中，强调共识的重要性。
• 文化背景：这句话强调了集体意识和共同价值观的重要性，这在许多文化中都是被重视的。

语用学研究

• 使用场景：会议、讨论、协商等需要达成共识的场合。
• 效果：通过反复提及这句话，可以强化与会者的共同目标和价值观，有助于更快达成共识。

书写与表达

• 不同句式：
  • “在会议中，这句话被频繁引用，以推动共识的建立。”
  • “为了形成共识，这句话在会议中被多次强调。”

文化与习俗

• 文化意义：这句话体现了集体主义文化中对共同目标和价值观的重视。
• 相关成语：“众志成城”、“人心齐，泰山移”等，都强调了集体力量的重要性。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：“The heart of one person is also the heart of thousands. This phrase is repeatedly mentioned in meetings to promote the formation of consensus.”
• 日文翻译：「一人の心は、千万人の心でもある。この言葉は会議で繰り返し言及され、合意形成を促進するためである。」
• 德文翻译：“Das Herz eines Menschen ist auch das Herz von Tausenden. Dieser Satz wird in Sitzungen wiederholt erwähnt, um die Bildung von Konsens zu fördern.”

翻译解读

• 重点单词：
  • 英文：heart, person, thousands, repeatedly, mentioned, meetings, promote, formation, consensus
  • 日文：心, 一人, 千万人, 繰り返し, 言及, 会議, 促進, 形成, 合意
  • 德文：Herz, Mensch, Tausenden, wiederholt, erwähnt, Sitzungen, fördern, Bildung, Konsens

上下文和语境分析

• 上下文：这句话在会议中被反复提及，说明它在特定情境下具有重要意义，强调了集体共识的重要性。
• 语境：在需要达成共识的场合，这句话可以作为引导和强化共同目标的工具。

1. 【一人】    -古代称天子。亦为天子自称； 一个人； 犹一体； 谓使全国之人齐心协力。

2. 【会议】    -有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。

3. 【促进】    -促使前进； 推进;加快。

4. 【共识】    -共同的认识经过多次讨论，双方消除了公歧，达成～ㄧ对国家前途的～使他们成为挚友。

5. 【反复】    -一遍又一遍；多次重复～思考 ㄧ～实践； 颠过来倒过去；翻悔～无常ㄧ说一是一，说二是二，决不～； 重复的情况斗争往往会有～。

6. 【形成】    -通过发展变化而成为具有某种特点的事物，或者出现某种情形或局面：销售网已经～｜～鲜明的对比｜～难以打破的僵局。

7. 【提及】    -谈到;说起。