句子
警察在维护社会治安时夕惕朝乾，保护市民安全。
意思
最后更新时间:2024-08-15 15:05:34
语法结构分析
句子：“[警察在维护社会治安时夕惕朝乾，保护市民安全。]”
- 主语：警察
- 谓语：维护、保护
- 宾语：社会治安、市民安全
- 状语：在...时
- 成语：夕惕朝乾（形容日夜警惕，勤奋不懈）
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 警察：指负责维护法律和秩序的人员。
- 维护：保持或恢复到良好的状态。
- 社会治安：社会秩序的安定状态。
- 夕惕朝乾：成语，形容日夜警惕，勤奋不懈。
- 保护：防止受到伤害或损害。
- 市民：城市中的居民。
- 安全：没有危险、危害、损失。
语境理解
句子描述了警察在执行职责时的态度和行为，强调了警察日夜警惕、勤奋不懈地维护社会治安，保护市民的安全。这种描述体现了对警察职业的尊重和对社会秩序的重视。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对警察工作的赞赏或强调警察职责的重要性。使用成语“夕惕朝乾”增加了句子的文化内涵和表达的深度。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 警察日夜警惕，勤奋不懈地维护社会治安，确保市民的安全。
- 为了保护市民的安全，警察在维护社会治安时始终保持警惕和勤奋。
文化与*俗
成语“夕惕朝乾”源自《周易·乾卦》，原文为“君子终日乾乾，夕惕若厉，无咎”。这个成语在**文化中象征着勤奋和警惕，常用来形容人的工作态度或职责感。
英/日/德文翻译
- 英文：The police, vigilant and diligent day and night, protect public safety while maintaining social order.
- 日文：警察は日夜警戒し、勤勉に社会秩序を維持し、市民の安全を守っています。
- 德文：Die Polizei ist Tag und Nacht wachsam und fleißig, um die öffentliche Sicherheit zu schützen und die soziale Ordnung aufrechtzuerhalten.
翻译解读
在翻译中，成语“夕惕朝乾”被解释为“日夜警惕和勤奋”，以确保目标语言的读者能够理解其含义。这种翻译保留了原句的文化和情感内涵。
上下文和语境分析
句子可能在讨论社会治安、警察职责或公共安全的话题中出现。它强调了警察的辛勤工作和他们对市民安全的承诺，适合在赞扬警察工作或讨论公共安全问题时使用。
相关成语
1. 【夕惕朝乾】指终日勤谨慎，不敢懈怠。
相关词