句子
这位外交官通过谈判，兵不血刃地促成了两国间的和平协议。
意思
最后更新时间:2024-08-12 05:58:18
语法结构分析
- 主语：这位外交官
- 谓语：促成了
- 宾语：两国间的和平协议
- 状语：通过谈判、兵不血刃地
- 时态：一般过去时，表示动作已经完成。
- 语态：主动语态，主语执行动作。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学习
- 这位外交官：指特定的外交官，强调其身份和角色。
- 通过谈判：表示达成协议的方式是通过和平的对话和协商。
- 兵不血刃地：成语，意为没有流血冲突，和平解决问题。
- 促成了：表示成功地达成了某个目标或协议。
- 两国间的和平协议：指两国之间达成的和平协议，强调协议的性质和范围。
语境理解
- 特定情境：句子描述了一个外交官通过和平谈判成功促成两国间的和平协议，强调了外交官的能力和谈判的重要性。
- 文化背景：在国际关系中，和平谈判是解决冲突的首选方式，体现了和平与合作的文化价值观。
语用学研究
- 使用场景：句子适用于描述国际关系、外交成就或和平谈判的成功案例。
- 礼貌用语：句子本身是中性陈述，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
- 隐含意义：强调了和平解决冲突的重要性，以及外交官在其中的关键作用。
书写与表达
- 不同句式：
- 这位外交官通过和平谈判，成功地促成了两国间的和平协议。
- 两国间的和平协议是由这位外交官通过谈判兵不血刃地促成的。
- 通过谈判，这位外交官兵不血刃地达成了两国间的和平协议。
文化与习俗
- 文化意义：句子体现了和平解决国际冲突的文化价值观，强调了外交官的角色和谈判的重要性。
- 相关成语：兵不血刃，源自古代战争，意为不通过流血冲突解决问题，强调和平与智慧。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This diplomat successfully negotiated a peace agreement between the two countries without bloodshed.
- 日文翻译：この外交官は、戦いを流血せずに、二か国間の平和協定を成立させました。
- 德文翻译：Dieser Diplomat hat ohne Blutvergießen ein Friedensabkommen zwischen den beiden Ländern erfolgreich verhandelt.
翻译解读
-
重点单词：
- negotiated：谈判
- peace agreement：和平协议
- without bloodshed：兵不血刃
-
上下文和语境分析：翻译准确传达了原句的意思，强调了外交官通过和平谈判达成和平协议的能力和重要性。
相关成语
1. 【兵不血刃】兵：武器；刃：刀剑等的锋利部分。兵器上没有沾上血。形容未经战斗就轻易取得了胜利。
相关词