句子
面对强大的对手，他决定采取招降纳附的方式，以争取更多的支持。
意思

最后更新时间:2024-08-21 20:25:35

1. 语法结构分析

  • 主语：他
  • 谓语：决定
  • 宾语：采取招降纳附的方式
  • 定语：面对强大的对手
  • 状语：以争取更多的支持

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 面对：confront, face
  • 强大的对手：formidable opponent
  • 决定：decide, resolve
  • 采取：adopt, take
  • 招降纳附：recruit by offering amnesty and alliances
  • 方式：method, approach
  • 争取：strive for, seek
  • 更多的支持：more support

3. 语境理解

句子描述了在面对强大对手时，采取一种策略来获取更多支持的情境。这种策略可能涉及政治、军事或商业领域。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于描述战略决策或谈判策略。礼貌用语和隐含意义可能涉及对对手的尊重和对策略的自信。

5. 书写与表达

  • 不同句式：他面对强大的对手，决定采取招降纳附的策略，以期获得更多支持。
  • 增强灵活性：在面对强敌时，他选择了招降纳附的策略，旨在争取更多的支持。

. 文化与俗

  • 招降纳附：在**历史上，这是一种常见的政治和军事策略，用于吸纳敌方力量或争取盟友。
  • 成语、典故：可能涉及历史上的著名招降纳附**，如三国时期的诸葛亮七擒孟获。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Facing a formidable opponent, he decided to adopt a strategy of offering amnesty and forming alliances to gain more support.
  • 日文翻译：強力な相手に直面して、彼は招降納附の方法を採用し、より多くの支持を得ることを決意した。
  • 德文翻译：Konfrontiert mit einem formidablen Gegner, beschloss er, eine Strategie der Amnestie und Bündnisse anzuwenden, um mehr Unterstützung zu gewinnen.

翻译解读

  • 重点单词：招降纳附 (recruit by offering amnesty and alliances)
  • 上下文和语境分析：句子在描述一种策略选择，强调在面对强大对手时的应对方式，以及这种策略的目的和预期效果。
相关成语

1. 【招降纳附】招：招引；纳：接纳；附：归附。指招引接纳敌方投降、叛变的人扩充势力

相关词

1. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

2. 【强大】 亦作"强大"； 谓力量坚强雄厚。

3. 【招降纳附】 招：招引；纳：接纳；附：归附。指招引接纳敌方投降、叛变的人扩充势力

4. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。

5. 【方式】 说话做事所采取的方法和形式：工作～｜批评人要注意～。

6. 【采取】 选择施行（某种方针、政策、措施、手段、形式、态度等）：～守势｜～紧急措施；取：～指纹。

7. 【面对】 以背相对。面，通"偭"； 面对面，会面； 犹面向； 当面对质； 谓当廷奏对。