句子
这位作家旰食宵衣地写作，终于完成了他的第一部小说。
意思
最后更新时间:2024-08-23 12:49:46
语法结构分析
- 主语：这位作家
- 谓语：完成了
- 宾语：他的第一部小说
- 状语：旰食宵衣地写作
句子为陈述句，时态为过去时，表示动作已经完成。
词汇学*
- 旰食宵衣：形容勤奋努力，夜以继日地工作。
- 写作：进行文学创作的活动。
- 完成：结束某项工作或任务。
- 第一部小说：首次创作的小说作品。
语境理解
句子描述了一位作家为了完成他的第一部小说，不辞辛劳，夜以继日地工作。这反映了作家对文学创作的热情和执着。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的勤奋和成就，或者在讨论文学创作过程时提及。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 经过夜以继日的努力，这位作家终于完成了他的首部小说。
- 这位作家不懈努力，最终完成了他的第一部小说创作。
文化与*俗
旰食宵衣是一个成语，源自古代，形容人勤奋工作，不顾休息。这个成语体现了文化中对勤奋和努力的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：This writer worked tirelessly, day and night, and finally completed his first novel.
日文翻译：この作家は夜を徹して執筆に没頭し、ついに彼の第一作目の小説を完成させた。
德文翻译：Dieser Schriftsteller arbeitete unermüdlich Tag und Nacht und schließlich vollendete er seinen ersten Roman.
翻译解读
在英文翻译中，“tirelessly”和“day and night”强调了作家的不懈努力和持续工作。日文翻译中，“夜を徹して”和“没頭し”传达了作家夜以继日的专注和投入。德文翻译中，“unermüdlich”和“Tag und Nacht”同样强调了作家的勤奋和连续工作。
上下文和语境分析
句子可能在文学讨论、作家访谈或关于勤奋工作的文章中出现。它强调了个人努力和坚持的重要性，以及在文学创作中的辛勤付出。
相关成语
1. 【旰食宵衣】天色很晚才吃饭，天不亮就穿衣起来。形容勤于政事。
相关词