句子
这部电影出师无名，上映后反响平平。
意思
最后更新时间:2024-08-12 14:11:15
1. 语法结构分析
句子：“这部电影出师无名，上映后反响平平。”
-
主语：“这部电影”
-
谓语：“出师无名”和“反响平平”
-
宾语：无直接宾语，但“出师无名”和“反响平平”分别描述了主语的状态。
-
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍事实。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句。
2. 词汇学*
-
出师无名：指电影在制作或宣传阶段没有引起太多关注或知名度不高。
-
上映后：指电影在影院或其他平台正式播放后。
-
反响平平：指观众或评论界的反应一般，没有特别热烈或积极的评价。
-
同义词：
- 出师无名：默默无闻、不为人知
- 反响平平：反应一般、评价平平
-
反义词：
- 出师无名：名声大噪、广为人知
- 反响平平：反响热烈、评价极高
3. 语境理解
- 句子描述了一部电影在制作和上映后的市场表现和公众反应。这种描述通常出现在电影评论、市场分析或社交媒体讨论中。
- 文化背景和社会*俗可能会影响电影的反响，例如特定类型的电影在不同文化中可能会有不同的接受度。
4. 语用学研究
- 使用场景：电影评论、市场分析、社交媒体讨论等。
- 礼貌用语：无特别礼貌用语，但“反响平平”可能是一种委婉表达，避免直接批评。
- 隐含意义：暗示电影可能没有达到预期的成功或受欢迎程度。
5. 书写与表达
- 不同句式：
- 这部电影在制作阶段默默无闻，上映后的反应也一般。
- 尽管这部电影出师无名，但其上映后的反响并未引起太多关注。
. 文化与俗
- 文化意义：“出师无名”和“反响平平”反映了电影行业的竞争激烈和文化产品的市场接受度。
- 成语、典故：无特别成语或典故，但“出师无名”和“反响平平”都是常用的表达方式。
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译：This movie went unnoticed before its release, and the response after its premiere was mediocre.
-
日文翻译：この映画は公開前に注目されなかったが、上映後の反響は平凡だった。
-
德文翻译：Dieser Film blieb vor seiner Veröffentlichung unbemerkt, und die Reaktion nach seiner Premiere war mittelmäßig.
-
重点单词：
- unnoticed（未被注意的）
- premiere（首映）
- mediocre（平庸的）
-
翻译解读：翻译准确传达了原句的意思，强调了电影在制作和上映后的市场表现和公众反应。
-
上下文和语境分析：翻译考虑了上下文和语境，确保了信息的准确传递和文化适应性。
相关成语
1. 【出师无名】指没有正当理由而出兵征伐。
相关词