句子
在学术界，有些学者成就非凡，而余子碌碌的则默默无闻。
意思
最后更新时间:2024-08-10 20:21:21
语法结构分析
句子“在学术界，有些学者成就非凡，而余子碌碌的则默默无闻。”的语法结构如下：
- 主语：“有些学者”和“余子碌碌的”
- 谓语：“成就非凡”和“默默无闻”
- 宾语：无具体宾语，谓语为状态描述
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 成就非凡：表示在学术上取得了显著的成就。
- 碌碌：形容平庸无能。
- 默默无闻：形容没有名气，不为人所知。
同义词扩展：
- 成就非凡：卓越、杰出、出类拔萃
- 碌碌：平庸、无能、平凡
- 默默无闻：无名、不为人知、隐姓埋名
语境理解
句子描述了学术界中两种截然不同的学者：一种是成就非凡的学者，另一种是平庸无闻的学者。这种描述反映了学术界的竞争性和成就导向。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于对比两种不同类型的学者，强调成就的重要性。语气的变化可能影响听众对这两种学者的看法。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “学术界中，成就卓越的学者与平庸无闻的学者形成鲜明对比。”
- “在学术领域，有些学者因其卓越成就而声名显赫，而其他学者则默默无闻。”
文化与习俗
句子中“成就非凡”和“默默无闻”反映了社会对成就的重视和对平庸的忽视。这种观念在许多文化中都存在，尤其是在强调竞争和成功的社会中。
英/日/德文翻译
英文翻译：In the academic world, some scholars achieve remarkable success, while the rest, mediocre, remain obscure.
日文翻译：学術界では、一部の学者は非凡な成果を上げているが、残りの平凡な学者は無名のままである。
德文翻译：In der akademischen Welt erzielen einige Gelehrte bemerkenswerte Erfolge, während die übrigen, mittelmäßigen, im Stillen bleiben.
翻译解读
- remarkable success：显著的成功
- mediocre：平庸的
- remain obscure：保持无名
上下文和语境分析
句子在讨论学术界的成就和名声时，强调了成就的重要性。这种对比在学术界和社会中普遍存在，反映了人们对卓越成就的认可和对平庸的无视。
相关成语
相关词