句子
她对手追心慕的歌手歌声如痴如醉，每次演唱会都不愿错过。
意思
最后更新时间:2024-08-21 09:10:58
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：追心慕的歌手歌声如痴如醉，每次演唱会都不愿错过
- 宾语：歌手歌声
句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 她：代词，指代一个女性。
- 对手：名词，指竞争者或敌对的一方。
- 追心慕：动词短语，表示深深地喜爱和追求。
- 歌手：名词，指唱歌的人。
- 歌声：名词，指歌手发出的声音。 *. 如痴如醉：成语，形容非常着迷，沉浸在某种状态中。
- 每次：副词，表示每一次。
- 演唱会：名词，指歌手公开表演的场合。
- 不愿错过：动词短语，表示非常想参加，不愿意错过。
语境理解
句子描述了一个女性对手对某位歌手的歌声非常着迷，每次演唱会都想要参加。这可能反映了歌手的影响力和歌声的吸引力，以及这位女性对手对音乐的热爱。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人对音乐的痴迷程度，或者用于讨论某位歌手的受欢迎程度。语气的变化可能会影响听者对这位女性对手情感投入程度的理解。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 她对那位歌手的歌声情有独钟，每场演唱会都必定到场。
- 每次演唱会，她都如痴如醉地追随着那位歌手的歌声。
文化与*俗
句子中的“如痴如醉”是一个中文成语，常用于形容人对某事物的极度喜爱和沉迷。这反映了中文文化中对情感表达的一种方式。
英/日/德文翻译
英文翻译：She is utterly captivated by the singer she admires, never wanting to miss any of his concerts.
日文翻译：彼女は心から慕っている歌手の歌声に夢中で、彼のコンサートは一度も見逃したくない。
德文翻译：Sie ist völlig fasziniert von der Stimme des Sängers, den sie bewundert, und möchte niemals eines seiner Konzerte verpassen.
翻译解读
在英文翻译中，“utterly captivated”传达了“如痴如醉”的强烈情感。日文翻译中的“夢中”和德文翻译中的“völlig fasziniert”也都有类似的强烈情感表达。
上下文和语境分析
句子可能在讨论音乐爱好、歌手的影响力或粉丝文化时出现。它强调了个人对特定艺术家的深厚情感和忠诚度。
相关成语
相关词