句子
在多次尝试无果后，他意懒心灰地离开了实验室。
意思
最后更新时间:2024-08-21 03:07:01
语法结构分析
句子“在多次尝试无果后，他意懒心灰地离开了实验室。”是一个陈述句，描述了一个**的发生。
- 主语：他
- 谓语：离开了
- 宾语：实验室
- 状语：在多次尝试无果后、意懒心灰地
时态为过去时，表示动作已经完成。语态为主动语态，主语“他”是动作的执行者。
词汇学*
- 多次尝试无果：表示尝试了很多次但没有成功。
- 意懒心灰：形容心情沮丧，没有动力。
- 离开：从某个地方走出去。
- 实验室：进行科学实验的场所。
语境理解
句子描述了一个科学实验者或研究者在多次尝试失败后，感到沮丧并离开了实验室。这可能发生在科研、工程或其他需要反复试验的领域。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于描述某人在面对连续失败时的反应。它传达了一种失望和放弃的情绪，可能在安慰或鼓励某人时使用。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 经过多次失败的尝试，他最终意懒心灰地离开了实验室。
- 他在实验室里多次尝试无果，最终带着沮丧的心情离开了。
文化与*俗
“意懒心灰”这个成语反映了**文化中对坚韧和毅力的重视。在面对困难时，人们通常被鼓励坚持不懈，而不是轻易放弃。
英/日/德文翻译
- 英文：After numerous attempts without success, he left the laboratory disheartened.
- 日文：何度も試みて結果が出なかった後、彼は落胆して研究室を去った。
- 德文：Nach zahlreichen vergeblichen Versuchen verließ er die Labor mit niedergeschlagenem Geiste.
翻译解读
- 英文：强调了尝试的次数和失败的结果，以及离开时的情绪状态。
- 日文：使用了“落胆”来表达沮丧的情绪，符合日语中对情感的细腻表达。
- 德文：使用了“niedergeschlagenem Geiste”来描述沮丧的心情，德语中常用这种表达方式。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述一个科研人员的故事中出现，作为情节的一部分，展示主人公在面对挑战时的反应。它也可能出现在讨论坚持与放弃的哲学文章中，作为讨论的例证。
相关成语
1. 【意懒心灰】心、意：心思，意志；灰、懒：消沉，消极。灰心失望，意志消沉。
相关词