最后更新时间:2024-08-20 04:05:45
1. 语法结构分析
句子：“在艺术学*中，强本弱末同样适用，先打好基本功，再追求创新和个性表达。”
- 主语：无明确主语，但可以理解为“原则”或“方法”。
- 谓语：“适用”、“打好”、“追求”。
- 宾语：“基本功”、“创新和个性表达”。
- 时态：一般现在时，表示普遍适用的原则。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 强本弱末：强调基础的重要性，弱化次要部分。
- 基本功：艺术学*中的基础技能和知识。
- 创新：新的想法或方法。
- 个性表达：个人独特的艺术表现方式。
3. 语境理解
- 特定情境：艺术学*领域。
- 文化背景：强调基础教育的重要性，符合许多文化中对扎实基础的重视。
4. 语用学研究
- 使用场景：艺术教育、学*指导。
- 效果：强调基础的重要性，指导学者合理安排学顺序。
5. 书写与表达
- 不同句式：“在艺术学*中，应先巩固基础，再探索创新和个性。”
. 文化与俗
- 文化意义：强调“强本弱末”符合许多文化中对基础教育的重视。
- 成语、典故：“强本弱末”源自**古代哲学，强调基础的重要性。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：In the study of art, the principle of "strengthening the foundation and weakening the secondary" is equally applicable. First, master the basics, and then pursue innovation and personal expression.
- 日文翻译：芸術の学習において、「基盤を強化し、二次的なものを弱める」という原則は同様に適用されます。まず基本をしっかり身につけ、その後、革新と個性的な表現を追求しましょう。
- 德文翻译：Im Kunststudium gilt das Prinzip "Stärken des Fundaments und Schwächen des Unwesentlichen" ebenso. Zuerst die Grundlagen beherrschen, dann nach Innovation und individueller Ausdrucksweise streben.
翻译解读
- 重点单词：
- strengthening the foundation：强化基础
- weakening the secondary：弱化次要部分
- master the basics：掌握基本功
- pursue innovation：追求创新
- personal expression：个性表达
上下文和语境分析
- 上下文：艺术学*的环境。
- 语境：强调基础技能的重要性，指导学者合理安排学顺序，先打好基础，再追求创新和个性表达。
1. 【创新】 抛开旧的，创造新的：勇于～｜要有～精神；指创造性；新意：那是一座很有～的建筑物。
2. 【同样】 相同，一样。
3. 【基本功】 从事某种工作所必需的基本的知识和技能。
4. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。
5. 【强本弱末】 犹强干弱枝。比喻削减地方势力，加强中央权力。
6. 【艺术】 用形象来反映现实但比现实有典型性的社会意识形态，包括文学、绘画、雕塑、建筑、音乐、舞蹈、戏剧、电影、曲艺等；指富有创造性的方式、方法：领导～；形状或方式独特且具有美感：这棵松树的样子挺～。
7. 【追求】 竭力寻找或探索追求真理｜追求名利地位｜他一生都在追求着光明； 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘； 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后，章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗，又悲观失望。有的虽不甘沉沦，想有所追求，但在社会的压迫下终遭失败，不能幸免消沉和堕落的命运。
8. 【适用】 谓适合使用。