句子
医生对病人要奸不厮欺，俏不厮瞒，才能赢得病人的信任和尊重。
意思
最后更新时间:2024-08-16 03:30:35
语法结构分析
句子：“医生对病人要奸不厮欺，俏不厮瞒，才能赢得病人的信任和尊重。”
- 主语：医生
- 谓语：要
- 宾语：病人
- 状语：对
- 补语：赢得病人的信任和尊重
句子结构为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 奸：在这里指不诚实或狡猾。
- 欺：欺骗。
- 俏：在这里指聪明或机智。
- 瞒：隐瞒。
语境分析
句子强调医生在与病人互动时应保持诚实和透明，不欺骗也不隐瞒，这样才能获得病人的信任和尊重。这种行为在医疗行业中尤为重要，因为信任是医患关系的基础。
语用学分析
在实际交流中，这句话可以用作对医生的职业道德的提醒或教育。它强调了诚实和透明的重要性，以及这些品质对建立良好医患关系的影响。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 医生必须对病人保持诚实和透明，以赢得他们的信任和尊重。
- 为了获得病人的信任和尊重，医生应该避免欺骗和隐瞒。
文化与习俗
这句话反映了中华文化中对诚信和正直的重视。在医疗行业中，这种价值观尤为重要，因为它直接关系到病人的健康和福祉。
英/日/德文翻译
- 英文：Doctors must be honest and transparent with their patients, without deceit or concealment, in order to earn their trust and respect.
- 日文：医師は患者に対して嘘をつかず、隠さず、信頼と尊敬を得るために正直であるべきです。
- 德文：Ärzte müssen mit ihren Patienten ehrlich und transparent sein, ohne Täuschung oder Verschleierung, um ihr Vertrauen und Respekt zu gewinnen.
翻译解读
在翻译中，重点单词如“honest”（诚实）、“transparent”（透明）、“deceit”（欺骗）和“concealment”（隐瞒）都准确传达了原文的意思。上下文和语境分析表明，这句话强调了医生在与病人互动时的道德责任。
相关词