最后更新时间:2024-08-08 02:27:17
语法结构分析
句子：“那位科学家的重大发现，让万众睢睢，期待着未来的应用。”
- 主语：那位科学家的重大发现
- 谓语：让
- 宾语：万众睢睢
- 补语：期待着未来的应用
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 那位：指示代词，用于指代特定的人。
- 科学家：名词，指从事科学研究的人。
- 重大发现：名词短语，指具有重要意义的发现。
- 让：动词，表示使某人做某事。
- 万众睢睢：成语，形容众人期待的样子。
- 期待：动词，表示希望或盼望。
- 未来：名词，指将来的时间。
- 应用：名词，指实际使用或实施。
语境分析
句子描述了一个科学家的重大发现引起了公众的广泛关注和期待。这种情境通常出现在科学突破或创新技术发布时，公众对未来的应用充满好奇和期待。
语用学分析
句子在实际交流中用于表达对科学发现的赞赏和期待。使用“万众睢睢”这个成语增强了语气的表达效果，传达了公众的强烈期待感。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 那位科学家的重大发现引起了万众的期待，大家都期待着未来的应用。
- 万众期待着那位科学家的重大发现在未来的应用。
文化与*俗
“万众睢睢”这个成语蕴含了文化中对集体期待和关注的表达。它强调了公众对某一的高度关注和期待。
英/日/德文翻译
- 英文：The significant discovery of that scientist has aroused the anticipation of the masses, eagerly looking forward to its future applications.
- 日文：その科学者の重大な発見は、大衆の期待を引き起こし、未来の応用を熱心に待ち望んでいます。
- 德文：Die bedeutende Entdeckung dieses Wissenschaftlers hat die Erwartungen der Massen geweckt und sie mit Spannung auf die zukünftige Anwendung warten lässt.
翻译解读
- 英文：强调了科学家的发现对公众期待的影响，以及对未来应用的热切期待。
- 日文：使用了“熱心に待ち望んでいます”来表达公众的热切期待。
- 德文：使用了“mit Spannung warten lässt”来表达公众的紧张期待。
上下文和语境分析
句子通常出现在科学新闻报道、科普文章或公众演讲中，用于强调科学发现的社会影响和公众的期待。这种表达方式在科学传播和公众教育中非常常见。
1. 【万众睢睢】睢睢：仰视。所有人的眼睛都看着上面。形容人们共同期待或感到惊奇的神情。
1. 【万众睢睢】 睢睢：仰视。所有人的眼睛都看着上面。形容人们共同期待或感到惊奇的神情。
2. 【发现】 经过研究、探索等，看到或找到前人没有看到的事物或规律：～新的基本粒子｜有所发明，有所～，有所创造；发觉：这两天，我～他好像有什么心事。
3. 【应用】 使用应用方法｜理论应用于具体实践； 具有实用价值的应用文｜基础理论和应用技术同样重要。
4. 【期待】 期望;等待。
5. 【未来】 没有到来;不来； 谓尚未发生； 佛教语。指来生，来世； 将来； 指将来的光景； 即将到来。
6. 【科学家】 从事科学研究工作有一定成就的人。
7. 【重大】 谓物体大而沉重； 大而重要； 指高而重要的官位； 指诗文风格凝重，气象阔大。