句子
在大家的共同努力下，我的个人努力显得不足为道。
意思
最后更新时间:2024-08-09 06:01:58
语法结构分析
句子：“在大家的共同努力下，我的个人努力显得不足为道。”
- 主语：我的个人努力
- 谓语：显得
- 宾语：不足为道
- 状语：在大家的共同努力下
这是一个陈述句，使用了现在时态和主动语态。句子的结构是“状语 + 主语 + 谓语 + 宾语”。
词汇分析
- 共同：一起，协同
- 努力：付出努力，尽力
- 个人：单独的，非集体的
- 显得：看起来，表现出
- 不足为道：不值得一提，微不足道
同义词：
- 共同：协同，一起
- 努力：奋斗，尽力
- 个人：单独，个体
- 显得：表现，显露
- 不足为道：微不足道，不值一提
反义词：
- 共同：单独，个体
- 努力：懒惰，懈怠
- 个人：集体，团队
- 显得：隐藏，掩盖
- 不足为道：重要，显著
语境分析
句子表达的是在集体努力的大背景下，个人的努力显得不那么重要或显著。这种表达常见于团队合作、集体成就的语境中，强调集体力量的重要性。
语用学分析
这句话可能在实际交流中用于谦虚地表达个人贡献的微小，或者强调集体合作的重要性。语气的变化可以是谦虚的，也可以是强调集体力量的。
书写与表达
不同句式表达相同意思：
- 在集体的共同努力下，我的个人贡献微不足道。
- 我的个人努力在大家的共同努力面前显得不值一提。
- 大家的共同努力使得我的个人努力显得微不足道。
文化与*俗
这句话体现了文化中强调集体主义和团队合作的价值观。在文化中，个人的成就往往被放在集体成就的背景下进行评价，强调集体的力量和团结的重要性。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- Under the collective efforts of everyone, my individual effort seems insignificant.
重点单词：
- collective：共同的
- efforts：努力
- individual：个人的
- seems：显得
- insignificant：不足为道
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意思，强调了集体努力下个人努力的微小。
上下文和语境分析：
- 在团队合作的背景下，这句话强调了集体努力的重要性，个人努力相对不那么显著。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这句话的语法结构、词汇用法、语境含义、语用学特点、文化背景以及不同语言的翻译对照。
相关成语
1. 【不足为道】足：值得；道：说。不值得一说。
相关词