句子
这座大坝的设计固若金汤，能够抵御任何洪水。
意思
最后更新时间:2024-08-15 07:27:08
语法结构分析
句子：“这座大坝的设计固若金汤，能够抵御任何洪水。”
- 主语：“这座大坝的设计”
- 谓语：“固若金汤”和“能够抵御”
- 宾语：“任何洪水”
这是一个陈述句，使用了现在时态，表示当前的状态或能力。句子的结构清晰，主语和谓语的关系明确，宾语补充了谓语的动作对象。
词汇学*
- 固若金汤：形容非常坚固，不可动摇。这里用来形容大坝的设计非常稳固。
- 抵御：抵抗，防御。这里指大坝能够抵抗洪水的冲击。
- 洪水：大量的水流，通常指自然灾害中的洪水。
语境理解
这个句子描述了一个大坝的设计非常坚固，能够抵御任何可能的洪水。这种描述通常出现在关于水利工程、防洪措施或建筑设计的讨论中。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于强调某个大坝的安全性和可靠性。它传达了一种信心和保证，表明这个大坝的设计是经过精心考虑和测试的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “这座大坝的设计极为坚固，足以抵御任何洪水。”
- “任何洪水都无法动摇这座大坝的稳固设计。”
文化与*俗
“固若金汤”这个成语源自**古代，用来形容非常坚固的东西。在现代汉语中，它常用于形容建筑物、防御工事等的坚固性。
英/日/德文翻译
- 英文：The design of this dam is as solid as a rock, capable of withstanding any flood.
- 日文：このダムの設計は金城湯池の如く、どんな洪水にも耐えられる。
- 德文：Das Design dieses Damms ist so stabil wie eine Festung, in der Lage, jeden Hochwasser zu widerstehen.
翻译解读
- 英文：强调大坝设计的坚固性和抵御洪水的能力。
- 日文：使用了“金城湯池”这个成语，强调大坝的坚固性。
- 德文：使用了“so stabil wie eine Festung”来强调大坝的稳固性。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在关于水利工程、防洪措施或建筑设计的讨论中，强调大坝的安全性和可靠性。在不同的文化和语境中，类似的表达可能会使用不同的成语或比喻来传达相同的意思。
相关成语
1. 【固若金汤】金属造的城，滚水形成的护城河。形容工事无比坚固。
相关词