句子
那篇报道详细描述了灾难的惨状，许多读者不忍卒读。
意思
最后更新时间:2024-08-08 13:56:23
语法结构分析
句子：“那篇报道详细描述了灾难的惨状，许多读者不忍卒读。”
- 主语：那篇报道
- 谓语：详细描述了
- 宾语：灾难的惨状
- 从句：许多读者不忍卒读（作为补充说明）
时态：过去时（描述已经发生的事情） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 那篇报道：指特定的报道文章。
- 详细描述：用详细的语言来叙述。
- 灾难的惨状：灾难发生后造成的悲惨景象。
- 许多读者：指大量的阅读者。
- 不忍卒读：不忍心继续阅读下去，形容内容过于悲惨或令人不忍。
同义词扩展：
- 详细描述：详尽叙述、细致描绘
- 不忍卒读：难以继续阅读、不忍心读完
语境理解
句子描述了一篇关于灾难的报道，内容非常详细且悲惨，以至于许多读者无法继续阅读。这反映了报道内容的强烈情感冲击和社会对灾难的关注。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子用于描述某些内容过于悲惨，以至于读者无法承受。它传达了一种强烈的情感反应，可能用于新闻评论、读者反馈等场景。
书写与表达
不同句式表达：
- 那篇报道对灾难的惨状进行了详细的描述，许多读者因此无法继续阅读。
- 许多读者因为那篇报道详细描述了灾难的惨状而无法卒读。
文化与*俗
文化意义：
- 不忍卒读：这个成语反映了文化中对悲惨的同情和敏感。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- The report detailed the horrific scenes of the disaster, and many readers couldn't bear to finish reading it.
重点单词：
- detailed：详细的
- horrific scenes：惨状
- couldn't bear to finish reading：不忍卒读
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的情感强度和语境意义，使用“horrific scenes”和“couldn't bear to finish reading”来传达相同的情感和语境。
上下文和语境分析
句子所在的上下文可能是一篇新闻评论或读者反馈，讨论一篇关于灾难的报道。语境强调了报道内容的悲惨程度和对读者的情感影响。
相关成语
1. 【不忍卒读】卒：尽，完。不忍心读完。常用以形容文章内容悲惨动人。
相关词