最后更新时间:2024-08-09 13:18:23

语法结构分析

句子：“经过长时间的战争，这个国家的文化遗产几乎丧失殆尽。”

• 主语：这个国家的文化遗产
• 谓语：丧失
• 宾语：殆尽
• 状语：经过长时间的战争

时态：一般过去时，表示动作发生在过去。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

词汇学习

• 经过：表示通过某种过程或经历某段时间。
• 长时间：形容时间很长。
• 战争：指武装冲突。
• 这个国家：特指某个国家。
• 文化遗产：指一个国家或民族的历史、艺术、传统等。
• 几乎：表示接近于某种状态。
• 丧失：失去。
• 殆尽：几乎完全失去。

同义词扩展：

• 经过：经历、通过
• 长时间：漫长、久远
• 战争：冲突、战斗
• 文化遗产：文化传承、文化资产
• 几乎：差不多、近乎
• 丧失：失去、遗失
• 殆尽：耗尽、尽失

语境理解

句子描述了一个国家在长期战争后，其文化遗产几乎完全丧失的情况。这种描述可能出现在历史书籍、新闻报道或学术论文中，强调战争对文化造成的破坏。

语用学分析

在实际交流中，这句话可能用于表达对文化遗产损失的遗憾或警示。语气可能是沉重的，表达了对历史和文化的尊重。

书写与表达

不同句式表达：

• 长期的战争导致这个国家的文化遗产几乎完全丧失。
• 这个国家的文化遗产在长期的战争中几乎丧失殆尽。
• 战争的长期影响使得这个国家的文化遗产几乎不复存在。

文化与习俗

文化意义：

• 文化遗产通常被视为一个国家或民族的灵魂和身份的象征。
• 丧失文化遗产可能意味着失去历史记忆和民族特色。

相关成语/典故：

• “文化沙漠”：形容一个地方缺乏文化氛围或文化遗产。
• “文化断层”：指文化传承的中断。

英/日/德文翻译

英文翻译：

• After a long period of war, the cultural heritage of this country has almost been completely lost.

日文翻译：

• 長期間の戦争によって、この国の文化遺産はほとんど完全に失われました。

德文翻译：

• Nach einer langen Zeit des Krieges ist das kulturelle Erbe dieses Landes fast vollständig verloren gegangen.

重点单词：

• cultural heritage (文化遗产)
• almost (几乎)
• completely lost (完全丧失)

翻译解读：

• 英文和德文翻译都准确传达了原句的意思，强调了战争对文化遗产的破坏。
• 日文翻译也保持了原句的语境和情感色彩。

上下文和语境分析：

• 在讨论战争对文化的影响时，这句话可以作为一个有力的例证。
• 在国际交流中，这句话可以用来强调保护文化遗产的重要性。

1. 【丧失殆尽】   -全部失去。

1. 【丧失殆尽】    -全部失去。

2. 【几乎】    -将近于；接近于今天到会的～有五千人； 差点儿 2.不是你提醒我，我～忘了ㄧ两条腿一软，～摔倒。也说几几乎。

3. 【国家】    -阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。

4. 【战争】    -为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。

5. 【文化遗产】    -人类历史遗留下来的精神财富的总称。

6. 【这个】    -亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。