句子
每当黄昏时分，湖面上映照着余霞散绮，景色如诗如画。
意思
最后更新时间:2024-08-10 20:27:55
语法结构分析
句子：“每当黄昏时分，湖面上映照着余霞散绮，景色如诗如画。”
- 主语：无明确主语，但可以理解为“景色”或“湖面”。
- 谓语：“映照着”和“如诗如画”。
- 宾语：“余霞散绮”。
- 时态：一般现在时，表示一种常态或*惯性动作。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇学*
- 每当：表示每次或每当某个时间点。
- 黄昏时分：指傍晚时分，太阳快要落山的时候。
- 湖面：湖的水面。
- 映照：反射或照出。
- 余霞散绮：指夕阳余晖散布在天空中的美丽景象。
- 如诗如画：形容景色非常美丽，像诗和画一样。
语境理解
- 句子描述的是一个美丽的自然景象，通常在傍晚时分出现。
- 这种描述可能在文化中较为常见，因为文学和艺术中常有对自然美景的赞美。
语用学分析
- 句子用于描述和赞美自然景色，适合在旅游、摄影或文学创作中使用。
- 语气是赞美和欣赏的，表达了对自然美景的喜爱和敬仰。
书写与表达
- 可以改写为：“在黄昏时分，湖面的倒影映衬着绚烂的余霞，美得如同诗画。”
- 或者：“每当夕阳西下，湖面上便映出余霞的绚丽，景色美不胜收。”
文化与*俗
- “如诗如画”是**文化中常用的表达，用来形容非常美丽的景色。
- “余霞散绮”可能源自**古代文学，形容夕阳余晖的美丽。
英/日/德文翻译
- 英文："Whenever dusk falls, the lake surface reflects the scattered remnants of the sunset, creating a scene as beautiful as a poem or a painting."
- 日文："黄昏の時間になると、湖面には夕焼けの残照が映し出され、詩のような絵のような景色になる。"
- 德文："Immer wenn der Abenddämmerung naht, spiegelt sich das Restlicht der Sonnenuntergangs am See, und es entsteht eine Szene, die so schön ist wie ein Gedicht oder ein Gemälde."
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的意境和美感，使用了“scattered remnants of the sunset”来表达“余霞散绮”。
- 日文翻译使用了“夕焼けの残照”来表达“余霞散绮”，并保留了原句的诗意。
- 德文翻译使用了“Restlicht der Sonnenuntergangs”来表达“余霞散绮”，并强调了景色的美丽。
上下文和语境分析
- 句子适合用于描述自然美景，特别是在旅游、摄影或文学创作中。
- 在文化交流中，这样的句子可以帮助外国人理解**文化中对自然美景的赞美和欣赏。
相关成语
相关词