句子
天空突然乌云压顶，看来要下大雨了。
意思
最后更新时间:2024-08-09 18:20:39
语法结构分析
句子“天空突然乌云压顶，看来要下大雨了。”是一个复合句，包含两个分句。
- 主语：第一个分句的主语是“天空”，第二个分句的主语是隐含的，可以理解为“情况”或“天气”。
- 谓语：第一个分句的谓语是“突然乌云压顶”，第二个分句的谓语是“看来要下大雨了”。
- 宾语：两个分句都没有明确的宾语。
时态：两个分句都使用了一般现在时，表示当前的状态或即将发生的情况。
句型：这是一个陈述句，用来陈述一个事实或预测。
词汇学*
- 天空：指大气层以上的空间。
- 突然：表示事情发生得很迅速，出乎意料。
- 乌云：指颜色深暗的云，通常预示着降雨。
- 压顶：形象地描述乌云低垂，接近地面的样子。
- 看来：表示根据当前的情况进行推测。 *. 要：表示即将发生。
- 下大雨：指降雨量很大的雨。
同义词扩展：
- 乌云：暗云、黑云
- 压顶：压低、低垂
- 下大雨：暴雨、倾盆大雨
语境理解
这个句子描述了一个天气变化的情况，通常在户外活动或天气预报中使用。它传达了一种即将有恶劣天气的预警信息。
语用学分析
这个句子在实际交流中用于提醒他人注意即将到来的大雨，可能是在户外活动时，或者在日常对话中讨论天气变化。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “乌云突然压顶，预示着一场大雨即将来临。”
- “天空突然被乌云覆盖，显然即将迎来一场大雨。”
文化与*俗
在**文化中，乌云压顶通常被视为不祥之兆，可能与古代的天气预测和农业生产有关。这个表达也常出现在文学作品中，用以描绘紧张或不安的氛围。
英/日/德文翻译
英文翻译："The sky suddenly darkened with heavy clouds, it seems a heavy rain is coming."
日文翻译："空が突然暗くなり、重い雲が押し寄せてきた。どうやら大雨が降りそうだ。"
德文翻译："Der Himmel verdunkelte sich plötzlich mit schweren Wolken, es scheint ein starker Regen zu kommen."
重点单词：
- 乌云：heavy clouds
- 压顶：pressed down
- 下大雨：heavy rain
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的紧迫感和预测性。
- 日文翻译使用了“押し寄せてきた”来形象地描述乌云的到来。
- 德文翻译中的“verdunkelte sich”和“es scheint”都很好地传达了原句的意境。
上下文和语境分析：
- 在英语中，类似的表达可能会用在天气预报或户外活动的讨论中。
- 日文中，这种表达可能与日本的季节性天气变化有关，如梅雨季节。
- 德文中，这种表达可能与德国的气候特点有关，如夏季的雷雨。
相关成语
1. 【乌云压顶】比喻恶势力猖狂。
相关词