句子
在战场上，兵骄将傲往往是一种致命的弱点，因为它会削弱团队的凝聚力。
意思
最后更新时间:2024-08-12 06:43:01
1. 语法结构分析
句子：“在战场上，兵骄将傲往往是一种致命的弱点，因为它会削弱团队的凝聚力。”
- 主语：“兵骄将傲”
- 谓语：“是”
- 宾语：“一种致命的弱点”
- 状语：“在战场上”，“往往”
- 原因状语从句：“因为它会削弱团队的凝聚力”
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
2. 词汇学*
- 兵骄将傲：指士兵和将领骄傲自大。
- 致命的弱点：指可能导致失败或严重后果的弱点。
- 削弱：减弱，降低。
- 团队的凝聚力：团队成员之间的团结和协作能力。
同义词：
- 兵骄将傲：军中自大，骄傲自满
- 致命的弱点：致命缺陷，致命伤
- 削弱：减弱，降低，损害
- 团队的凝聚力：团队协作，团队团结
反义词：
- 兵骄将傲：谦逊，低调
- 致命的弱点：优势，强项
- 削弱：增强，提升
- 团队的凝聚力：分裂，分散
3. 语境理解
句子在军事或团队管理的情境中使用，强调骄傲自大对团队合作的负面影响。文化背景中，谦虚和团队精神被视为重要的品质。
4. 语用学研究
句子用于警告或教育，提醒人们注意骄傲自大可能带来的后果。在实际交流中，可以用作领导对下属的忠告，或者在团队建设中的讨论话题。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 骄傲自大在战场上常常是致命的缺陷，因为它会损害团队的团结。
- 在战场上，骄傲自大往往是致命的，因为它削弱了团队的凝聚力。
. 文化与俗
句子反映了东方文化中对谦虚和团队合作的重视。相关的成语如“骄兵必败”强调了骄傲在军事上的危险性。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： "On the battlefield, arrogance among soldiers and commanders is often a fatal weakness, as it undermines the team's cohesion."
日文翻译： 「戦場では、兵士や指揮官の傲慢さはしばしば致命的な弱点であり、それはチームの結束力を弱める。」
德文翻译： "Auf dem Schlachtfeld ist Arroganz unter Soldaten und Kommandanten oft eine tödliche Schwäche, da sie die Kohäsion des Teams schwächt."
重点单词：
- Arroganz (傲慢)
- tödliche Schwäche (致命的弱点)
- Kohäsion (凝聚力)
翻译解读： 翻译准确传达了原句的意思，强调了骄傲自大在战场上的危险性及其对团队合作的影响。
相关成语
1. 【兵骄将傲】骄：骄纵；傲：傲慢。士兵骄纵，将官傲慢。
相关词