最后更新时间:2024-08-15 21:55:39
1. 语法结构分析
句子：“在风水学中，天人感应被用来解释环境布局如何影响人的运势和健康。”
- 主语：天人感应
- 谓语：被用来解释
- 宾语：环境布局如何影响人的运势和健康
- 状语：在风水学中
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为被动语态。
2. 词汇学*
- 风水学：指**传统文化中研究环境与人的关系的学问。
- 天人感应：指自然环境与人的相互作用和影响。
- 环境布局：指环境的安排和布置。
- 运势：指人的运气和命运。
- 健康：指人的身体和心理状态。
3. 语境理解
句子在风水学的背景下，解释了天人感应理论如何应用于环境布局对人的运势和健康的影响。这涉及到**传统文化中的环境哲学和人与自然的关系。
4. 语用学研究
句子在风水学领域的交流中使用，用于解释理论和实践的关联。在实际交流中，可能用于风水咨询、环境设计等场景。
5. 书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “风水学利用天人感应理论来阐释环境布局对人的运势和健康的效应。”
- “在风水学中，人们通过天人感应来理解环境布局如何塑造人的运势和健康。”
. 文化与俗
句子涉及传统文化中的风水学和天人感应理论，这些概念在文化中有着悠久的历史和深厚的文化意义。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：In Feng Shui, the concept of Tian Ren感应 is used to explain how environmental layout affects people's fortune and health.
日文翻译：風水学では、天人感応という概念を用いて、環境の配置が人々の運勢や健康にどのように影響するかを説明しています。
德文翻译：In der Feng-Shui-Lehre wird das Konzept der Tian Ren感应 verwendet, um zu erklären, wie die Umgebungsgestaltung die Glückseligkeit und Gesundheit der Menschen beeinflusst.
重点单词：
- Feng Shui (風水)
- Tian Ren感应 (天人感应)
- environmental layout (環境の配置)
- fortune (運勢)
- health (健康)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，使用了“concept of Tian Ren感应”来表达“天人感应”。
- 日文翻译使用了“天人感応”来表达“天人感应”，并保持了原句的语境和意义。
- 德文翻译使用了“Tian Ren感应”来表达“天人感应”，并保持了原句的语境和意义。
上下文和语境分析：
- 在风水学的背景下，天人感应是一个核心概念，用于解释环境与人的相互作用。
- 环境布局对人的运势和健康的影响是风水学研究的重要内容。
- 这些翻译都准确地传达了原句的含义和文化背景。
1. 【天人感应】感应：交感相应，指互相受对方影响而发生相应的变化。指自然现象可以显示人世灾祥。
1. 【健康】 （人体）发育良好，机理正常，有健全的心理和社会适应能力：恢复～｜使儿童～地成长；（事物）情况正常，没有缺陷：各种课外活动～地开展起来｜促进汉语规范化，为祖国语言的纯洁～而奋斗。
2. 【天人感应】 感应：交感相应，指互相受对方影响而发生相应的变化。指自然现象可以显示人世灾祥。
3. 【布局】 指作文、绘画等的构思安排文章布局有了初步设想； 对建设等事物的设计规划工业布局｜建设小区布局。
4. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。
5. 【环境】 周围的地方：～优美｜～卫生；周围的情况和条件：客观～｜工作～。
6. 【解释】 分析阐明：经过无数次的研究和实验，这种自然现象才得到科学的～；说明含义、原因、理由等：～词句｜～误会。