句子
他因为经常不遵守规则，结果失道寡助，没有人愿意帮助他。
意思
最后更新时间:2024-08-16 00:59:42
语法结构分析
句子：“他因为经常不遵守规则，结果失道寡助，没有人愿意帮助他。”
- 主语：他
- 谓语：失道寡助
- 宾语：没有人愿意帮助他
- 状语：因为经常不遵守规则
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 因为：连词，表示原因。
- 经常：副词，表示频率高。
- 不遵守：动词短语，表示不按照规定行事。
- 规则：名词，指规定或准则。
- 结果：连词，表示因果关系。
- 失道寡助：成语，意思是失去正义的支持，没有人帮助。
- 没有人：代词，指没有任何人。
- 愿意：动词，表示主观上的愿望。
- 帮助：动词，表示提供支持或援助。
语境理解
句子描述了一个人因为经常不遵守规则而导致的结果，即失去他人的支持和帮助。这种行为在社会中通常被视为不负责任或不道德，因此人们不愿意支持这样的人。
语用学研究
在实际交流中，这句话可以用来说明一个人的行为如何影响他人对其的态度。它强调了遵守规则的重要性以及不遵守规则可能带来的负面社会后果。
书写与表达
- 由于他经常不遵守规则，最终导致他失去了他人的支持。
- 他频繁违反规则，结果是没有人愿意伸出援手。
文化与*俗
- 失道寡助：这个成语反映了**传统文化中对道德和正义的重视。它强调了遵守社会规范和道德准则的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文：He often breaks the rules, and as a result, he has lost the support of others, and no one is willing to help him.
- 日文：彼はよくルールを守らないので、結果的に他の人々の支持を失い、誰も彼を助けてくれなくなった。
- 德文：Er hält die Regeln oft nicht ein, und als Folge hat er die Unterstützung anderer verloren, und niemand ist bereit, ihm zu helfen.
翻译解读
- 重点单词：
- break the rules (英文) / ルールを守らない (日文) / die Regeln nicht einhalten (德文)：不遵守规则。
- support (英文) / 支持 (日文) / Unterstützung (德文)：支持。
- willing (英文) / 願意 (日文) / bereit (德文)：愿意。
上下文和语境分析
这句话通常用于教育或警示人们遵守规则的重要性。在社会交往中，遵守规则是建立信任和获得他人支持的基础。不遵守规则可能导致社会排斥和孤立。
相关成语
1. 【失道寡助】道：道义；寡：少。做事违反正义的人，一定得不到别人的支持和帮助。
相关词