句子
这家餐厅的顾客群体取民愈广，因为他们提供多样化的菜单。
意思
最后更新时间:2024-08-14 04:09:49
语法结构分析
句子：“这家餐厅的顾客群体取民愈广，因为他们提供多样化的菜单。”
- 主语：“这家餐厅的顾客群体”
- 谓语：“取民愈广”
- 宾语：无直接宾语，但“取民愈广”隐含了宾语“顾客群体”
- 状语：“因为他们提供多样化的菜单”
时态：一般现在时，表示当前的状态或习惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 顾客群体：指餐厅的客户群体，可以是不同年龄、性别、职业等的人群。
- 取民愈广：意味着吸引的顾客范围越来越广。
- 多样化：指种类繁多，不单一。
- 菜单：餐厅提供的食品和饮料的列表。
同义词扩展：
- 顾客群体：客户群、消费者群体
- 取民愈广：吸引更多顾客、扩大顾客基础
- 多样化：多元化、丰富多样
语境理解
句子描述了一家餐厅由于提供多样化的菜单，其顾客群体变得越来越广泛。这可能意味着餐厅的菜单能够满足不同顾客的口味和需求，从而吸引了更多的顾客。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来解释餐厅成功的原因，或者在推广餐厅时强调其优势。句子的语气是客观和陈述性的，没有明显的情感色彩。
书写与表达
不同句式表达：
- 由于提供多样化的菜单，这家餐厅的顾客群体正在不断扩大。
- 这家餐厅通过提供多样化的菜单，成功吸引了更广泛的顾客群体。
文化与习俗
在餐饮文化中，提供多样化的菜单是吸引顾客的一种常见策略。这反映了消费者对个性化和多样化选择的需求。
英/日/德文翻译
英文翻译：The customer base of this restaurant is becoming increasingly diverse because they offer a varied menu.
日文翻译：このレストランの顧客層は、多様なメニューを提供しているため、ますます広がっています。
德文翻译：Die Kundschaft dieses Restaurants wird immer vielfältiger, weil sie ein abwechslungsreiches Menü anbieten.
重点单词：
- customer base (顧客層, Kundschaft)
- increasingly diverse (ますます広がっている, immer vielfältiger)
- varied menu (多様なメニュー, abwechslungsreiches Menü)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的客观性和陈述性。
- 日文翻译使用了“ますます”来强调逐渐增加的趋势。
- 德文翻译使用了“immer”来强调持续的变化。
上下文和语境分析：
- 在任何语言中，这句话都强调了多样化菜单对吸引广泛顾客群体的重要性。
- 在不同的文化背景下，多样化菜单可能被视为餐厅创新和顾客服务的一部分。
相关成语
1. 【取民愈广】攫取民众的财货,劳力越多.
相关词