句子
在调查这起事故时，警方寻根究底，最终找到了责任人。
意思
最后更新时间:2024-08-16 20:40:00
语法结构分析
句子：“在调查这起事故时，警方寻根究底，最终找到了责任人。”
- 主语：警方
- 谓语：寻根究底、找到了
- 宾语：责任人
- 状语：在调查这起事故时、最终
句子时态为一般过去时，表示动作发生在过去。句型为陈述句，直接陈述了一个事实。
词汇学*
- 调查：动词，指仔细检查或研究某事。
- 事故：名词，指不幸的**，通常涉及伤害或损失。
- 警方：名词，指负责维护法律和秩序的执法机构。
- 寻根究底：成语，指彻底调查，找出问题的根源。
- 最终：副词，表示最后的结果或状态。
- 责任人：名词，指对某事负有责任的人。
语境理解
句子描述了警方在调查一起事故时，通过彻底的调查找到了事故的责任人。这个句子可能出现在新闻报道、法律文件或教育材料中，强调了警方的工作效率和责任追究的重要性。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于传达警方工作的成果，或者强调事故调查的严肃性和彻底性。语气的变化可能会影响听众对警方工作的评价，例如，如果语气严肃，可能会传达出对事故的重视和对责任人的谴责。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 警方在调查这起事故时，不遗余力地寻找真相，最终确定了责任人。
- 经过深入调查，警方最终找到了这起事故的责任人。
文化与*俗
句子中的“寻根究底”是一个中文成语，反映了中文文化中对问题根源的重视。在法律和调查领域，这种彻底性被视为一种美德。
英/日/德文翻译
- 英文：During the investigation of this accident, the police sought to get to the bottom of it and eventually found the person responsible.
- 日文：この事故の調査中、警察は根気よく真相を探り、最終的に責任者を見つけ出しました。
- 德文：Bei der Untersuchung dieses Unfalls suchten die Polizei nach der Wahrheit und fanden schließlich die verantwortliche Person.
翻译解读
- 英文：强调了警方在调查过程中的坚持和最终的成果。
- 日文：使用了“根気よく”（耐心地）来强调警方的努力。
- 德文：使用了“nach der Wahrheit”（寻找真相）来表达警方的目标。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论事故调查的上下文中出现，强调了警方的工作效率和对责任人的追究。在不同的文化和法律体系中，对事故调查的重视程度可能有所不同，但普遍认为彻底的调查是确保公正和预防未来事故的关键。
相关成语
1. 【寻根究底】追求根底。一般指追问一件事的原由。
相关词