句子
他断而敢行地支持新政策，尽管面临很大的压力。
意思

最后更新时间:2024-08-22 20:53:30

1. 语法结构分析

句子：“他断而敢行地支持新政策，尽管面临很大的压力。”

  • 主语：他
  • 谓语：支持
  • 宾语：新政策
  • 状语：断而敢行地、尽管面临很大的压力

句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

2. 词汇学*

  • 断而敢行地：形容词短语，表示果断且勇敢地行动。
  • 支持：动词，表示赞同并给予帮助。
  • 新政策：名词短语，指新的政府或组织制定的政策。
  • 尽管：连词，表示让步，引出相反的情况。
  • 面临：动词，表示面对某种情况或挑战。
  • 很大的压力：名词短语，指巨大的困难或挑战。

3. 语境理解

句子描述了一个人在面对巨大压力的情况下，仍然果断且勇敢地支持新政策。这可能发生在政治、商业或社会改革的背景下，强调了个人的决心和勇气。

4. 语用学研究

在实际交流中，这句话可能用于赞扬某人的勇气和决心，或者在讨论政策变革时强调支持者的坚定立场。句子的语气是肯定和赞扬的。

5. 书写与表达

  • 不同的句式表达：
    • 尽管面临很大的压力，他依然断而敢行地支持新政策。
    • 他支持新政策，即使这样做需要断而敢行地面对很大的压力。

. 文化与俗

句子中“断而敢行地”体现了**文化中对果断和勇敢行为的赞赏。这种表达方式在鼓励创新和变革的语境中尤为常见。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：He resolutely and bravely supports the new policy, despite facing considerable pressure.
  • 日文翻译：彼は断固として大胆に新しい政策を支持しているが、大きな圧力に直面している。
  • 德文翻译：Er unterstützt die neue Politik entschlossen und mutig, obwohl er großen Druck ausgesetzt ist.

翻译解读

  • 英文：强调了果断和勇敢的行为，以及面对压力的坚持。
  • 日文：使用了“断固として”和“大胆に”来表达果断和勇敢，同时强调了压力的存在。
  • 德文：使用了“entschlossen”和“mutig”来表达果断和勇敢，同时提到了“großen Druck”来强调压力。

上下文和语境分析

句子可能在讨论政策变革或新举措的背景下使用，强调了即使在困难和挑战面前，个人或团体仍然坚定地支持新政策。这种表达在鼓励创新和改革的语境中尤为重要。

相关成语

1. 【断而敢行】断：果断。果断而敢于行动。

相关词

1. 【压力】 垂直作用于物体表面上的力。往墙上按图钉时，手指对图钉垂直作用的力，即是图钉所受的压力。放置在斜面上的物体对斜面施加的压力，其大小等于物体所受重力沿垂直于斜面方向的分力； 比喻威逼人的力量舆论压力｜精神压力。

2. 【尽管】 表示不必考虑别的，放心去做：有意见～提，不要客气｜你有什么困难～说，我们一定帮助你解决；老是；总是：有病早些治，～耽搁着也不好；表示姑且承认某种事实，下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应：～他不接受我的意见，我有意见还是要向他提｜～以后变化难测，然而大体的趋势还是可以估计的。

3. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。

4. 【断而敢行】 断：果断。果断而敢于行动。

5. 【面临】 面前遇到(问题﹑形势等)。