句子
面对证据，他仍然指皁为白，试图混淆视听。
意思
最后更新时间:2024-08-21 23:29:39
语法结构分析
句子：“面对证据，他仍然指皁为白，试图混淆视听。”
- 主语：他
- 谓语：指皁为白，试图混淆视听
- 宾语：无直接宾语，但“指皁为白”和“试图混淆视听”都是谓语的动作对象。
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 面对：confront, face
- 证据：evidence
- 仍然：still, yet
- 指皁为白：call black white, deny the obvious
- 试图：attempt to, try to
- 混淆视听：confuse the public, mislead
同义词：
- 指皁为白：颠倒黑白，混淆是非
- 混淆视听：误导公众，扰乱视听
反义词：
- 指皁为白：实事求是，承认事实
- 混淆视听：澄清事实，明确立场
语境理解
句子描述了一种情况，即某人在面对确凿证据时，仍然试图否认事实或误导他人。这种行为通常在法律、政治或道德辩论中出现，表明某人不诚实或不正直。
语用学分析
使用场景：法庭辩论、政治演讲、公共讨论等。 效果：可能引起听众的怀疑、不满或愤怒。 礼貌用语：通常不涉及，因为这是一种负面描述。 隐含意义：暗示说话者对被描述者的行为持批评态度。
书写与表达
不同句式：
- 尽管有证据，他依旧颠倒黑白，企图误导公众。
- 他面对证据时，依然否认事实，试图混淆是非。
文化与*俗
成语：指皁为白（颠倒黑白） 典故：可能源自古代对是非观念的讨论，强调诚实和正直的重要性。 历史背景：在**传统文化中，诚实和正直被视为重要的道德品质。
英/日/德文翻译
英文翻译：Facing the evidence, he still insists on calling black white, trying to confuse the public. 日文翻译：証拠に直面しても、彼は依然として黒を白と言い張り、視聴者を混乱させようとしている。 德文翻译：Angesichts des Beweises besteht er immer noch darauf, Schwarz als Weiß zu bezeichnen, und versucht, die Öffentlichkeit zu verwirren.
重点单词：
- evidence：证据
- insist：坚持
- confuse：混淆
翻译解读：
- 英文：强调面对证据时的不诚实行为。
- 日文：使用了“直面”和“言い張り”来表达面对和坚持。
- 德文：使用了“Angesichts”和“besteht darauf”来表达面对和坚持。
上下文和语境分析：
- 英文：可能用于法律或政治讨论中，描述某人的不诚实行为。
- 日文：可能用于描述某人在面对事实时的顽固态度。
- 德文：可能用于描述某人在面对证据时的不诚实和误导行为。
相关成语
相关词