句子
这位老教授多历年稔，对学术界的影响深远。
意思
最后更新时间:2024-08-15 15:55:31
语法结构分析
句子：“这位老教授多历年稔，对学术界的影响深远。”
-
主语：这位老教授
-
谓语：多历年稔
-
宾语：无明显宾语，但“对学术界的影响深远”可以视为谓语的补充说明。
-
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学习
-
这位老教授：指一位经验丰富的资深教授。
-
多历年稔：经历了很多年，意味着经验丰富、资历深厚。
-
对学术界的影响深远：在学术界产生了广泛而持久的影响。
-
同义词：
- 多历年稔：经验丰富、资历深厚、老练
- 影响深远：影响广泛、影响持久、影响深远
语境理解
- 句子在特定情境中强调了这位老教授的长期经验和他在学术界的重要地位。
- 文化背景和社会习俗中，尊老敬贤是一种普遍的价值观念，因此这样的描述体现了对老教授的尊重和认可。
语用学研究
- 句子在实际交流中用于赞扬和肯定某位资深教授的贡献和地位。
- 礼貌用语体现在对老教授的尊称和对其贡献的正面评价。
书写与表达
- 不同句式表达相同意思：
- 这位资深教授历经多年，对学术界产生了深远的影响。
- 多年经验的积累使这位老教授在学术界留下了深刻的印记。
文化与习俗
- 句子中蕴含的文化意义是对知识和经验的尊重。
- 相关的成语或典故可能包括“老当益壮”、“学富五车”等，都体现了对老年学者的尊重和敬仰。
英/日/德文翻译
-
英文翻译：This veteran professor, with many years of experience, has had a profound impact on the academic community.
-
日文翻译：このベテラン教授は長年の経験を持ち、学術界に深い影響を与えています。
-
德文翻译：Dieser erfahrene Professor mit vielen Jahren Erlebnissen hat einen tiefgreifenden Einfluss auf die akademische Gemeinschaft.
-
重点单词：
- veteran (英) / ベテラン (日) / erfahren (德)：经验丰富的
- profound (英) / 深い (日) / tiefgreifend (德)：深远的
-
翻译解读：
- 英文翻译中，“veteran professor”强调了教授的资深地位，“profound impact”表达了影响的深远。
- 日文翻译中，“ベテラン教授”和“深い影響”同样传达了教授的资深和影响的深远。
- 德文翻译中，“erfahrene Professor”和“tiefgreifenden Einfluss”也强调了教授的经验和影响。
-
上下文和语境分析：
- 在不同的语言和文化中，对资深教授的尊重和对其贡献的认可是一致的，这体现了跨文化的共通价值观念。
相关成语
1. 【多历年稔】指历时久长。
相关词