句子
真正的友谊可遇难求，要用心维护。
意思
最后更新时间:2024-08-14 12:09:28
1. 语法结构分析
句子“真正的友谊可遇难求，要用心维护。”是一个复合句，包含两个分句。
-
第一个分句：“真正的友谊可遇难求”
- 主语：“真正的友谊”
- 谓语：“可遇难求”
- 句型：陈述句
-
第二个分句：“要用心维护”
- 主语：省略，指代前文中的“真正的友谊”
- 谓语：“要用心维护”
- 句型：祈使句
2. 词汇学*
- “真正的”：形容词，表示真实、非虚假的。
- “友谊”：名词，表示朋友之间的情谊。
- “可遇难求”：成语，表示机会难得，不易得到。
- “要”：助动词，表示必要或应该。
- “用心”：副词，表示专心、认真。
- “维护”：动词，表示保持、保护。
3. 语境理解
这句话强调了真正的友谊的珍贵和维护的重要性。在特定情境中，这句话可能用于劝诫或提醒人们在拥有友谊时要珍惜和努力维护。
4. 语用学研究
这句话在实际交流中可以用作建议或忠告。它的语气是温和而诚恳的，旨在强调友谊的价值和维护的必要性。
5. 书写与表达
- 同义表达：“珍贵的友谊不易获得，需要我们用心呵护。”
- 反义表达：“虚假的友谊随处可见，无需特别维护。”
. 文化与俗
这句话体现了中华文化中对友谊的重视。在**传统文化中，友谊被视为一种高尚的情感，需要用心经营和维护。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：“True friendship is hard to come by and requires careful nurturing.”
- 日文翻译：“本当の友情は得難く、心を込めて守るべきだ。”
- 德文翻译：“Echte Freundschaft ist schwer zu finden und erfordert sorgfältige Pflege.”
翻译解读
- 英文：强调了友谊的难得和维护的必要性。
- 日文：使用了“得難く”来表达“可遇难求”，并用“心を込めて”来表达“用心”。
- 德文：使用了“schwer zu finden”来表达“可遇难求”，并用“sorgfältige Pflege”来表达“用心维护”。
上下文和语境分析
这句话通常用于强调友谊的珍贵和维护的重要性。在上下文中，它可能出现在关于人际关系、情感交流或人生哲理的讨论中。
相关成语
1. 【可遇难求】可以偶然遇到但刻意难以办到或得到的机会或事情
相关词