句子
这家公司的管理问题旧病难医，换了多少次领导都没见好转。
意思
最后更新时间:2024-08-23 12:20:16
语法结构分析
句子：“这家公司的管理问题旧病难医，换了多少次领导都没见好转。”
- 主语：这家公司的管理问题
- 谓语：旧病难医，换了多少次领导都没见好转
- 宾语：无明显宾语，但“旧病难医”和“换了多少次领导都没见好转”可以视为谓语的补充说明。
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍现象。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 这家公司：指特定的公司。
- 管理问题：指公司在管理方面存在的问题。
- 旧病难医：比喻长期存在的问题难以解决。
- 换了多少次领导：表示多次更换领导。
- 都没见好转：表示情况没有改善。
同义词扩展：
- 旧病难医：顽疾难治、痼疾难除
- 换了多少次领导：多次更换管理层、频繁换帅
- 都没见好转：未见改善、情况依旧
语境理解
句子描述了一个公司长期存在的管理问题，尽管多次更换领导，但问题依然没有得到解决。这可能反映了公司内部深层次的问题，或者领导层的更迭并未带来实质性的改变。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对公司管理状况的不满或担忧。使用“旧病难医”这样的比喻，增强了表达的形象性和感染力。
书写与表达
不同句式表达：
- 这家公司的管理问题一直难以解决，尽管领导层多次更迭，情况依旧没有改善。
- 管理上的顽疾困扰着这家公司，无论换了多少次领导，问题依然存在。
文化与*俗
文化意义：
- 旧病难医：在**文化中，常用“旧病”比喻长期存在的问题，而“难医”则强调问题的难以解决。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- The management issues of this company are like an old ailment that is hard to cure; no matter how many times the leadership has been changed, there has been no improvement.
重点单词：
- management issues：管理问题
- old ailment：旧病
- hard to cure：难医
- leadership：领导
- no improvement：没见好转
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的比喻和强调，通过“old ailment”和“hard to cure”传达了问题的长期性和难以解决的特点。
上下文和语境分析
句子可能在讨论公司管理问题的文章或对话中出现，用于强调问题的严重性和持续性。语境可能涉及公司治理、领导力、组织变革等方面。
相关成语
1. 【旧病难医】老毛病难于医治。比喻过去的缺点错误难以改正。
相关词