句子
没有提前预订酒店，旅游高峰期找不到住处，他们现在后悔不及。
意思
最后更新时间:2024-08-14 17:43:10
语法结构分析
句子：“没有提前预订酒店，旅游高峰期找不到住处，他们现在后悔不及。”
- 主语：他们
- 谓语：后悔不及
- 宾语：（无具体宾语，但隐含的宾语是“没有提前预订酒店”这一行为）
- 状语：没有提前预订酒店，旅游高峰期找不到住处
时态：现在完成时（后悔不及） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 没有：表示否定，常用于否定句中。
- 提前：预先，在规定时间之前。
- 预订：事先约定或订购。
- 酒店：提供住宿和其他服务的商业机构。
- 旅游高峰期：旅游活动最为频繁的时期。
- 找不到：无法找到。
- 住处：居住的地方。
- 后悔不及：表示非常后悔，无法挽回。
同义词：
- 预订：预约、订房
- 后悔不及：悔不当初、后悔莫及
反义词：
- 预订：取消预订
- 后悔不及：无怨无悔
语境理解
句子描述了在旅游高峰期因为没有提前预订酒店而找不到住处的情况，导致当事人现在非常后悔。这种情况在旅游旺季或节假日尤为常见，反映了人们在规划旅行时可能忽视的重要细节。
语用学分析
句子在实际交流中用于表达遗憾和教训，提醒他人在类似情况下应提前做好准备。语气中带有明显的后悔和警示意味。
书写与表达
不同句式表达：
- 他们因为没有提前预订酒店，在旅游高峰期找不到住处，现在后悔不已。
- 在旅游高峰期，由于未提前预订酒店，他们现在深感后悔。
文化与*俗
句子反映了旅游文化中提前规划的重要性，尤其是在旅游高峰期。在**文化中，提前预订酒店被视为一种负责任和明智的行为。
英/日/德文翻译
英文翻译： "Without booking a hotel in advance, they couldn't find accommodation during the peak tourist season and now regret it deeply."
日文翻译： 「ホテルを前もって予約しなかったため、観光のピーク期間に宿泊場所が見つからず、今では深く後悔している。」
德文翻译： "Ohne im Voraus ein Hotel zu buchen, konnten sie während der Haupturlaubszeit keine Unterkunft finden und bereuen es jetzt sehr."
重点单词：
- booking (英) / 予約 (日) / Buchen (德)
- advance (英) / 前もって (日) / im Voraus (德)
- regret (英) / 後悔 (日) / bereuen (德)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的直接性和简洁性。
- 日文翻译使用了较为正式的表达方式。
- 德文翻译强调了“im Voraus”（提前）这一概念。
上下文和语境分析
句子在旅游规划和执行的上下文中具有重要意义，提醒人们在旅游高峰期应提前做好住宿安排，以避免不必要的麻烦和后悔。
相关成语
1. 【后悔不及】后悔已经来不及了。
相关词