句子
这家餐厅的菜品亦复如是,每一道都精心制作。
意思

最后更新时间:2024-08-10 04:33:49

语法结构分析

句子:“这家餐厅的菜品亦复如是,每一道都精心制作。”

  • 主语:“这家餐厅的菜品”

  • 谓语:“是”(在“亦复如是”中隐含),“都精心制作”

  • 宾语:无直接宾语,但“每一道”可以视为间接宾语

  • 时态:一般现在时

  • 语态:主动语态

  • 句型:陈述句

词汇分析

  • 这家餐厅:指特定的餐饮场所

  • 菜品:餐厅提供的菜肴

  • 亦复如是:表示“也是如此”,强调与前面提到的情况相同

  • 每一道:指每一道菜

  • 精心制作:用心制作,强调制作过程的精细和用心

  • 同义词

    • 精心制作:细心制作、用心制作
  • 反义词

    • 精心制作:粗制滥造、马虎制作

语境分析

  • 特定情境:可能在描述一家餐厅的菜品质量很高,每一道菜都经过精心制作。
  • 文化背景:在**文化中,餐饮业注重菜品的精致和口味,因此“精心制作”是一个常见的评价标准。

语用学分析

  • 使用场景:在餐厅评价、推荐或介绍中使用。
  • 礼貌用语:“精心制作”是一种正面评价,表达了对餐厅的尊重和赞赏。
  • 隐含意义:暗示这家餐厅的菜品质量高,值得尝试。

书写与表达

  • 不同句式
    • 这家餐厅的每一道菜品都经过精心制作。
    • 每一道菜品在这家餐厅都得到了精心制作。
    • 这家餐厅的菜品,每一道都制作得非常用心。

文化与*俗

  • 文化意义:在**,餐饮文化非常丰富,人们对食物的制作和口味有很高的要求。
  • 相关成语
    • 精雕细琢:形容制作过程非常精细。
  • 历史背景:**饮食文化历史悠久,讲究色、香、味、形的完美结合。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:The dishes at this restaurant are no exception; each one is carefully prepared.

  • 日文翻译:このレストランの料理もそうですが、どの一品も念入りに作られています。

  • 德文翻译:Die Gerichte in diesem Restaurant sind keine Ausnahme; jedes einzelne wird sorgfältig zubereitet.

  • 重点单词

    • carefully prepared:精心制作
    • 念入りに作られています:用心制作
    • sorgfältig zubereitet:精心制作
  • 翻译解读:这些翻译都准确传达了原句的意思,强调了菜品制作的精细和用心。

上下文和语境分析

  • 上下文:可能在描述一家餐厅的整体质量,强调其菜品的制作水平。
  • 语境:在餐厅评价、推荐或介绍中,这样的描述有助于提升餐厅的形象和吸引力。
相关成语

1. 【亦复如是】复:又,再。也是这样。

相关词

1. 【亦复如是】 复:又,再。也是这样。

2. 【菜品】 菜肴(多指饭馆、餐厅等供应的):这家餐厅节前推出几款新~。

3. 【餐厅】 供吃饭用的房间;宾馆、火车站、飞机场等附设的营业性食堂,也有的用作饭馆的名称。