出于水火，登之衽席造句示例 - 在朋友的鼓励下，她终于克服了内心的恐惧，感觉像是出于水火，登之衽席。

句子

在朋友的鼓励下，她终于克服了内心的恐惧，感觉像是出于水火，登之衽席。

意思

最后更新时间:2024-08-12 13:30:31

语法结构分析

主语：她
谓语：克服了
宾语：内心的恐惧
状语：在朋友的鼓励下
补语：感觉像是出于水火，登之衽席

句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。

词汇学*

克服：to overcome, 指战胜或解决困难。
内心的恐惧：inner fear, 指心理上的害怕或担忧。
鼓励：to encourage, 指给予支持或激励。
感觉像是：to feel like, 指产生某种感觉或印象。
出于水火：to emerge from danger, 指从危险或困境中解脱出来。 *. 登之衽席：to ascend to comfort, 指达到舒适或安逸的状态。

语境理解

句子描述了一个在朋友帮助下克服心理障碍的情境。这里的“出于水火，登之衽席”是一个比喻，表示从极度困难到极度安逸的转变。

语用学分析

这句话可能在鼓励他人时使用，表达在他人帮助下克服困难的感激之情。语气上，这句话带有积极和感激的情感。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：

在朋友的激励下，她成功地战胜了内心的恐惧，仿佛从危险中逃脱，进入了安逸之地。
她的内心恐惧在朋友的鼓励下被克服了，现在她感觉自己像是逃离了险境，登上了舒适的床榻。

文化与*俗

“出于水火，登之衽席”这个成语源自古代，用来形容从极度困难到极度安逸的转变。这个成语反映了文化中对困难与安逸的对比和转变的重视。

英/日/德文翻译

英文翻译：With the encouragement of her friends, she finally overcame her inner fear, feeling as if she had emerged from danger and ascended to comfort.

日文翻译：友人の激励で、彼女はついに内なる恐怖を克服し、まるで危険から脱出し、快適さに昇るかのように感じた。

德文翻译：Durch die Ermutigung ihrer Freunde konnte sie endlich ihre innere Angst überwinden und hatte das Gefühl, als sei sie aus der Gefahr heraus und in ein Zimmer des Komforts gestiegen.

翻译解读

在不同语言中，表达从困难到安逸的转变时，都使用了类似的比喻手法，如“emerged from danger”（英文）、“危険から脱出”（日文）和“aus der Gefahr heraus”（德文）。

上下文和语境分析

这句话通常出现在鼓励或描述个人成长和克服困难的情境中。在不同的文化和社会背景中，这种表达方式都具有普遍的共鸣，因为它触及了人类共有的情感和经历。