最后更新时间:2024-08-12 15:45:50

语法结构分析

句子：“刀耕火种的耕作方式对环境的影响相对较小，因为它不依赖化肥和农药。”

• 主语：刀耕火种的耕作方式
• 谓语：对环境的影响
• 宾语：相对较小
• 原因状语从句：因为它不依赖化肥和农药

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

• 刀耕火种：一种古老的耕作方式，通过烧毁植被来准备耕地。
• 耕作方式：农业生产中使用的种植和管理土地的方法。
• 环境：指生物周围的自然世界，包括空气、水、土地等。
• 影响：对某事物产生的作用或效果。
• 相对较小：与其他情况相比，程度较小。
• 依赖：依靠某事物或某人。
• 化肥：用于提高土壤肥力的化学物质。
• 农药：用于控制或消灭害虫的化学物质。

语境理解

句子讨论的是一种传统的耕作方式对环境的影响。在现代农业中，化肥和农药的使用对环境造成了较大的负面影响，而刀耕火种的方式由于不使用这些化学物质，因此对环境的影响较小。

语用学研究

句子在实际交流中可能用于比较不同耕作方式的环境影响，或者在讨论可持续农业和环境保护时提及。句子的语气是客观和事实性的。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 由于不依赖化肥和农药，刀耕火种的耕作方式对环境的影响较小。
• 刀耕火种的耕作方式因其不使用化肥和农药，对环境的影响相对较小。

文化与习俗

刀耕火种是一种古老的耕作方式，反映了早期农业社会的技术水平和对自然资源的利用方式。这种方式在某些地区仍然存在，与现代农业形成对比。

英/日/德文翻译

• 英文：The slash-and-burn farming method has relatively little impact on the environment because it does not rely on chemical fertilizers and pesticides.
• 日文：刀耕火种の耕作方法は、化学肥料や農薬に頼らないため、環境への影響が比較的小さい。
• 德文：Die Brandrodungsmethode hat einen relativ geringen Einfluss auf die Umwelt, da sie nicht auf chemische Dünger und Pestizide angewiesen ist.

翻译解读

• 英文：句子直接翻译了原句的意思，使用了“slash-and-burn”来表达“刀耕火种”，并清晰地表达了原因。
• 日文：使用了“刀耕火种”的直译“刀耕火种”，并保持了原句的逻辑结构。
• 德文：使用了“Brandrodungsmethode”来表达“刀耕火种”，并准确地传达了原句的含义。

上下文和语境分析

句子可能在讨论农业可持续性、环境保护或传统农业技术的文章中出现。它强调了传统耕作方式在环境影响方面的优势，与现代农业的化学依赖形成对比。

1. 【刀耕火种】   -古时一种耕种方法，把地上的草烧成灰做肥料，就地挖坑下种。

1. 【依赖】    -依靠某种人或事物而不能自立或自给：～性｜不～别人；指各个事物或现象互为条件而不可分离：工业和农业是互相～、互相支援的两大国民经济部门。

2. 【农药】    -农业上用来杀虫﹑杀菌﹑除草﹑毒杀害鸟害兽以及促进作物生长的药物的统称。

3. 【刀耕火种】    -古时一种耕种方法，把地上的草烧成灰做肥料，就地挖坑下种。

4. 【化肥】    -化学肥料的简称。

5. 【因为】    -连词。表示原因或理由。

6. 【影响】    -干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。

7. 【方式】    -说话做事所采取的方法和形式：工作～｜批评人要注意～。

8. 【环境】    -周围的地方：～优美｜～卫生；周围的情况和条件：客观～｜工作～。

9. 【相对】    -相比较而言这间屋相对大些｜相对落后； 互相对应、对比这两个词意义相对｜两岸青山相对出，孤帆一片日边来； 见相对与绝对”。

10. 【耕作】    -用各种方法处理土壤的表层，使适于农作物的生长发育，包括耕、耙、锄等。