句子
他官迷心窍地追求学生会职位，却忘记了学习才是学生的首要任务。
意思

最后更新时间:2024-08-16 15:14:16

1. 语法结构分析

句子：“[他官迷心窍地追求学生会职位，却忘记了学*才是学生的首要任务。]”

  • 主语：他
  • 谓语：追求、忘记
  • 宾语：学生会职位、学*才是学生的首要任务
  • 状语：官迷心窍地
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

2. 词汇学*

  • 他：代词，指代某个男性个体。
  • 官迷心窍地：副词短语，形容对官职的极度迷恋。
  • 追求：动词，表示努力寻求或争取。
  • 学生会职位：名词短语，指学生会中的职务。
  • 却：连词，表示转折。
  • 忘记：动词，表示未能记住或忽略。
  • **学***：名词，指获取知识和技能的过程。
  • 才是：连词，强调后面的内容。
  • 学生的：形容词，修饰“首要任务”。
  • 首要任务：名词短语，指最重要的任务。

3. 语境理解

句子描述了一个学生过分追求学生会职位，以至于忽视了学的情景。这种行为在学生群体中可能被视为本末倒置，因为学通常被认为是学生的首要任务。

4. 语用学研究

  • 使用场景：这句话可能在教育环境、家庭讨论或学生之间的交流中出现。
  • 效果：可能用于批评或提醒某人不要忽视学*的重要性。
  • 隐含意义：暗示了对学生会职位的过度追求可能会影响学业成绩。

5. 书写与表达

  • 不同句式：
    • 他过分追求学生会职位，以至于忘记了学*的重要性。
    • 学*本应是他的首要任务，但他却沉迷于追求学生会职位。

. 文化与俗

  • 文化意义：在*文化中，学通常被视为学生的首要任务，而参与学生会等活动被认为是次要的。
  • 相关成语：“本末倒置”（比喻把主要的和次要的、根本的和非根本的弄颠倒了）。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：He is obsessed with pursuing a position in the student council, yet forgets that studying is the primary task for a student.
  • 日文翻译：彼は学生会のポジションを追い求めることに夢中になっているが、学習が学生の最優先課題であることを忘れている。
  • 德文翻译：Er ist besessen davon, eine Position im Studentenrat zu erreichen, und vergisst dabei, dass das Lernen die Hauptaufgabe eines Studenten ist.

翻译解读

  • 英文：强调了“obsessed”和“primary task”，突出了追求的过度和学*的优先性。
  • 日文：使用了“夢中になっている”和“最優先課題”，表达了迷恋和首要任务的概念。
  • 德文：使用了“besessen”和“Hauptaufgabe”，传达了迷恋和主要任务的含义。

上下文和语境分析

  • 上下文：这句话可能出现在教育讨论、学生指导或家长与孩子的对话中。
  • 语境：强调了在学生生活中，学*应该优先于其他活动，特别是当这些活动开始影响学业时。
相关成语

1. 【官迷心窍】指人一心想当官到了痴迷的地步。

相关词

1. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。

2. 【学生】 在学校读书的人；向老师或前辈学习的人。

3. 【学生会】 高等、中等学校中学生的群众性组织。任务是，在学校共产党组织的领导和共青团组织的指导和帮助下，团结全体同学，使他们在德智体方面得到全面发展。高等学校一般设校学生会委员会和系(科)学生会委员会两级。中等学校学生会一般设校学生会委员会和班学生会委员会(班委会)两级。

4. 【官迷心窍】 指人一心想当官到了痴迷的地步。

5. 【忘记】 经历的事物不再存留在记忆中；不记得：我们不会～，今天的胜利是经过艰苦的斗争得来的；应该做的或原来准备做的事情因为疏忽而没有做；没有记住：～带笔记本。

6. 【追求】 竭力寻找或探索追求真理｜追求名利地位｜他一生都在追求着光明； 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘； 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后，章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗，又悲观失望。有的虽不甘沉沦，想有所追求，但在社会的压迫下终遭失败，不能幸免消沉和堕落的命运。