句子
他的武术表演力量十足，每一招每一式都像是撼山拔树，赢得了观众的喝彩。
意思

最后更新时间:2024-08-22 10:21:12

语法结构分析

句子：“他的武术表演力量十足，每一招每一式都像是撼山拔树，赢得了观众的喝彩。”

  • 主语：“他的武术表演”
  • 谓语：“力量十足”、“像是撼山拔树”、“赢得了”
  • 宾语：“观众的喝彩”
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 力量十足：形容词短语，表示力量非常强大。
  • 每一招每一式：名词短语，指武术表演中的每一个动作。
  • 撼山拔树：成语，形容力量极大，能够撼动山岳，拔起树木。
  • 赢得了：动词短语，表示获得或取得。
  • 观众的喝彩：名词短语，指观众给予的掌声和赞扬。

语境理解

句子描述了一个武术表演者的表演，强调其力量之大，以至于每一个动作都给人以撼动山岳、拔起树木的印象。这种描述在武术表演的语境中是恰当的，强调了表演者的技艺高超和力量强大。

语用学分析

这句话在实际交流中可能用于描述或评价一个武术表演者的表演。使用这样的描述可以增强语言的生动性和形象性，使听者或读者能够更加直观地感受到表演者的力量和技艺。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 他的武术表演充满了力量，每一个动作都如同撼动山岳、拔起树木一般，因此赢得了观众的喝彩。
  • 观众为他的武术表演喝彩，因为每一招每一式都展现了撼山拔树的力量。

文化与*俗

  • 撼山拔树：这个成语源自**古代，用来形容力量极大，常用于文学作品中形容英雄人物或武林高手的力量。
  • 武术表演：武术是传统文化的重要组成部分，武术表演通常在节日、庆典或特殊活动中进行，是展示武术文化和技艺的一种方式。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：His martial arts performance was full of power, with every move seeming as if it could shake mountains and uproot trees, earning the applause of the audience.
  • 日文翻译：彼の武術のパフォーマンスは力強く、どの一撃も山を揺るがすようで、観客の喝采を博した。
  • 德文翻译：Seine Kampfkunst-Darbietung war voller Kraft, jeder Zug schien Berge zu erschüttern und Bäume auszugraben, was den Beifall des Publikums einbrachte.

翻译解读

  • 英文翻译：强调了表演的力量和效果，以及观众的反应。
  • 日文翻译：使用了“力強く”来形容力量，以及“喝采”来表达观众的赞扬。
  • 德文翻译：使用了“voller Kraft”来描述力量，以及“Beifall”来表示观众的掌声。

上下文和语境分析

这句话通常出现在描述武术表演的文章或评论中，强调表演者的技艺和力量。在不同的文化和社会*俗中，武术表演可能具有不同的意义和价值，但普遍都强调技艺的高超和力量的展示。

相关成语

1. 【撼山拔树】摇动山岳，拔起树木。形容威势之大。

相关词

1. 【一式】 一样;一概。

2. 【力量】 力气：人多～大｜别看他个子小，～可不小；能力：尽一切～完成任务；作用；效力：这种农药的～大；能够发挥作用的人或集体：新生～。

3. 【十足】 成色纯：～的黄金；十分充足：～的理由｜神气～｜干劲～。

4. 【喝彩】 大声叫好齐声～丨全场观众都喝起彩来。

5. 【撼山拔树】 摇动山岳，拔起树木。形容威势之大。

6. 【武术】 又称武艺”、国术”。中国传统体育运动。由踢、打、摔、拿、跌、劈、击、刺等攻防格斗动作按一定运动规律编组而成。分套路和对抗两种形式。前者又分为拳术和兵器术；后者可分为散手、推手、长兵、短兵等。武术的风格、流派，按地理分布有南派、北派之分；按山岳可分为少林、武当、峨眉等派；按运动特点和技术形态有内家、外家，长拳、短拳之分。

7. 【表演】 戏剧﹑舞蹈﹑杂技等的演出。亦指把情节或技艺表现出来； 指做示范性的动作； 谓做事不真实，好象演戏一样。

8. 【观众】 看表演、比赛或看电影、电视的人：演出结束，～起立鼓掌｜电视～。

9. 【赢得】 获利所得； 落得﹑剩得； 博得。