句子
他对电脑编程一窍不通，每次尝试都不得其门而入。
意思
最后更新时间:2024-08-08 13:52:13
语法结构分析
句子：“他对电脑编程一窍不通，每次尝试都不得其门而入。”
-
主语：他
-
谓语：对电脑编程一窍不通，每次尝试都不得其门而入
-
宾语：无直接宾语，但“电脑编程”可视为间接宾语
-
时态：一般现在时
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
词汇分析
-
他对电脑编程一窍不通：
- 他：代词，指代某个人
- 对：介词，表示对象或方向
- 电脑编程：名词短语，指计算机编程
- 一窍不通：成语，表示完全不懂
-
每次尝试都不得其门而入：
- 每次：副词，表示每一次
- 尝试：名词，指试图做某事
- 都：副词，表示全部
- 不得其门而入：成语，表示无法找到正确的方法或途径
语境分析
- 特定情境中的含义：这句话描述了某人在电脑编程方面的无能，无论他如何尝试，都无法掌握其基本原理或方法。
- *文化背景、社会俗的影响：在文化中，“一窍不通”和“不得其门而入”都是常用的成语，用来形容某人在某个领域的无知和无能。
语用学分析
- 使用场景和效果：这句话可能在教育、工作或日常交流中使用，用来描述某人在技术领域的不足。
- 礼貌用语、隐含意义和语气的变化：这句话的语气较为直接，可能带有一定的批评意味，但在某些情况下，也可能只是客观描述。
书写与表达
- 不同句式表达相同的意思：
- 他对电脑编程完全不懂，每次尝试都失败。
- 他在电脑编程方面毫无头绪，每次尝试都无功而返。
文化与*俗
- *文化意义或俗：成语“一窍不通”和“不得其门而入”在文化中广泛使用，反映了汉语中常用成语来形象描述情况的*俗。
- 相关成语、典故或历史背景：这两个成语都源于古代汉语，用来形容人在某个领域的无知和无能。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He is completely clueless about computer programming, and every attempt he makes is futile.
- 日文翻译：彼はコンピュータプログラミングについて全く無知で、何度試みても入り口を見つけられない。
- 德文翻译：Er hat überhaupt keine Ahnung von Computerprogrammierung und jeder Versuch bleibt erfolglos.
翻译解读
- 重点单词：
- clueless (英文) / 無知 (日文) / keine Ahnung (德文)：表示完全不懂
- futile (英文) / 入り口を見つけられない (日文) / erfolglos (德文)：表示无法找到正确的方法或途径
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能在讨论某人的技能或能力时出现，特别是在技术或编程相关的讨论中。
- 语境：这句话的语境可能是在教育、工作或日常交流中，用来描述某人在电脑编程方面的无能。
相关成语
相关词