最后更新时间:2024-08-07 19:05:52
语法结构分析
句子“在设计产品时，一着不慎，满盘皆输，所以要注重细节和用户体验。”是一个复合句，包含两个分句。
-
第一个分句：“在设计产品时，一着不慎，满盘皆输”
- 主语：无明确主语，但隐含的主语是“设计师”或“设计团队”。
- 谓语：“不慎”和“皆输”
- 宾语：无明确宾语，但隐含的宾语是“设计的结果”。
- 时态：一般现在时，表示普遍的真理或*惯性动作。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
-
第二个分句：“所以要注重细节和用户体验”
- 主语：无明确主语，但隐含的主语是“设计师”或“设计团队”。
- 谓语：“注重”
- 宾语：“细节和用户体验”
- 时态：一般现在时，表示建议或命令。
- 语态：主动语态。
- 句型：祈使句（隐含的）。
词汇学*
- “一着不慎”：指一个小错误或疏忽。
- “满盘皆输”：比喻一旦失误，整个局面或计划都会失败。
- “注重”：强调重视和关注。
- “细节”：指小而重要的部分。
- “用户体验”：指用户在使用产品或服务时的感受和反应。
语境理解
这个句子通常用于讨论产品设计或项目管理时，强调细节和用户体验的重要性。它提醒设计师或管理者，即使是一个小错误也可能导致整个项目的失败。
语用学分析
这个句子在实际交流中常用于提醒和警告，尤其是在需要高度注意细节和用户感受的场合。它的语气是严肃和警示性的，目的是引起听众的重视。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在产品设计过程中，一个小疏忽可能导致整个项目的失败，因此我们必须关注细节和用户体验。”
- “为了确保成功，设计时必须细致入微并重视用户体验。”
文化与*俗
句子中的“一着不慎，满盘皆输”是一个成语，源自象棋，比喻在关键时刻的一个小错误可能导致整个局势的失败。这个成语在文化中常用来强调细节的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："In product design, a single misstep can lead to the entire project's failure, so attention to detail and user experience is crucial."
- 日文翻译："製品デザインにおいて、一つの不注意が全体の失敗につながるため、細部とユーザーエクスペリエンスに注意を払うことが重要です。"
- 德文翻译："Bei der Produktdesign, ein einziger Fehler kann zum Scheitern des gesamten Projekts führen, daher ist es wichtig, auf Details und die Benutzererfahrung zu achten."
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的警示性和强调细节的重要性。
- 日文翻译使用了类似的成语表达，强调了细节和用户体验的关键性。
- 德文翻译也传达了同样的意思，使用了“einziger Fehler”来表达“一着不慎”的概念。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在产品设计、项目管理或用户体验相关的讨论中，强调在设计和实施过程中对细节和用户感受的高度重视。它适用于各种文化和语言环境，因为细节和用户体验的重要性是全球性的设计原则。
1. 【满盘皆输】下棋时走错一步，整个棋就输掉。比喻因受某一局部的影响而使全局归于失败。
1. 【产品】 生产出来的物品。
2. 【体验】 亲自处于某种环境而产生认识作家体验生活｜演员对所饰的角色必须有所体验。
3. 【所以】 原因，情由； 可与形容词或动词组成名词性词组，仍表示原因﹑情由； 用以，用来； 连词。表示因果关系。用在下半句，由因及果； 连词。表示因果关系。用在上半句，由果探因； 连词。表示因果关系。上半句用"因"或"缘"，下半句用"所以"◇来发展为"因为……所以……"的句式； 可以； 所作，所为。
5. 【满盘皆输】 下棋时走错一步，整个棋就输掉。比喻因受某一局部的影响而使全局归于失败。
6. 【用户】 计算机系统或计算机网中终端的使用者。任何个人或企、事业单位都可成为计算机用户。
7. 【细节】 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。
8. 【设计】 设下计谋； 根据一定要求﹐对某项工作预先制定图样﹑方案； 指搞设计工作的人。