句子
这位作家才疏意广，但他的作品却深受读者喜爱。
意思
最后更新时间:2024-08-21 09:35:06
语法结构分析
句子：“这位作家才疏意广，但他的作品却深受读者喜爱。”
- 主语：这位作家
- 谓语：才疏意广，深受
- 宾语：作品，读者喜爱
句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 才疏意广：形容一个人才华不突出，但思想或意图广泛。
- 作品：指作家创作的文学或艺术作品。
- 深受：非常受到。
- 读者：阅读作品的人。
- 喜爱：喜欢，有好感。
语境分析
句子描述了一位作家的特点及其作品的受欢迎程度。在文学领域，这样的描述可能意味着尽管作家本人可能不是特别出名或才华横溢，但他的作品却能够触动读者的心弦，引起共鸣。
语用学分析
这句话可能在文学评论、读者反馈或作家介绍中出现。它传达了一种对比效果，即作家的个人能力与作品受欢迎程度之间的反差，这种对比增强了语句的表现力。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管这位作家才华平平，他的作品却赢得了读者的广泛喜爱。
- 这位作家的才华虽不显眼，但其作品广受读者欢迎。
文化与*俗
“才疏意广”这个成语反映了文化中对个人才华与思想深度的重视。在文学传统中，作品的深度和思想性往往比作家的名气更为重要。
英/日/德文翻译
- 英文：This writer may be of modest talent but his works are deeply loved by readers.
- 日文：この作家は才能がそれほどでもないが、彼の作品は読者に深く愛されている。
- 德文：Dieser Schriftsteller mag weniger talentiert sein, aber seine Werke sind bei den Lesern sehr beliebt.
翻译解读
在翻译中，“才疏意广”被解释为“modest talent”或“才能がそれほどでもない”，这传达了作家才华不突出的意思。同时，“深受读者喜爱”被翻译为“deeply loved by readers”或“読者に深く愛されている”，强调了作品的受欢迎程度。
上下文和语境分析
在上下文中，这句话可能出现在对某位作家的介绍或评价中，强调了作品的质量与作家的个人才华之间的不一致性。这种描述在文学评论中很常见，用来突出作品的独特价值。
相关成语
1. 【才疏意广】疏：粗疏；广：广大。才干有限而抱负很大。
相关词