句子
在战争年代，许多医生和护士不顾个人安危，坚守岗位，救民济世。
意思
最后更新时间:2024-08-22 14:59:28
语法结构分析
句子：“在战争年代，许多医生和护士不顾个人安危，坚守岗位，救民济世。”
- 主语：许多医生和护士
- 谓语：不顾、坚守、救
- 宾语：个人安危、岗位、民济世
- 时态：一般过去时（假设“战争年代”指的是过去的时间）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 许多：表示数量多，常用于强调数量。
- 医生和护士：职业名词，指从事医疗工作的人员。
- 不顾：表示不考虑或不介意某事。
- 个人安危：指个人的安全和危险。
- 坚守：坚持守卫，不离开。
- 岗位：指工作或职责的位置。
- 救民济世：救助民众，帮助社会，体现了高尚的道德情操。
语境理解
- 句子描述了战争年代医生和护士的英勇行为，强调了他们在危险环境中的无私奉献。
- 这种描述反映了社会对医疗工作者的尊重和感激，以及对牺牲精神的赞扬。
语用学分析
- 句子在实际交流中用于赞扬和纪念那些在困难时期坚守职责的人。
- 隐含意义是对这些人的敬意和感激，语气是敬佩和赞扬的。
书写与表达
- 可以改写为：“在战火纷飞的年代，众多医护人员不畏生死，坚守医疗前线，为民众带来希望。”
文化与习俗
- 句子体现了中华文化中对“救死扶伤”和“舍己为人”的价值观的推崇。
- 相关的成语如“舍生取义”、“救死扶伤”等都体现了类似的精神。
英/日/德文翻译
- 英文：During wartime, many doctors and nurses risked their own safety to stay at their posts and save the people.
- 日文：戦争の時代に、多くの医師や看護師は個人的な危険を顧みず、職務を守り、民衆を救った。
- 德文：Im Kriegszeitalter haben viele Ärzte und Krankenschwestern ihre persönliche Sicherheit aufs Spiel gesetzt, um ihren Posten zu halten und das Volk zu retten.
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了医生和护士的牺牲精神。
- 日文翻译使用了“顧みず”来表达“不顾”，“職務を守り”来表达“坚守岗位”。
- 德文翻译使用了“auf Spiel gesetzt”来表达“不顾”，“Posten zu halten”来表达“坚守岗位”。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在纪念战争英雄或医疗工作者的文章或演讲中，强调他们的牺牲和贡献。
- 在不同的文化和社会背景下，这种描述可能会引起不同的情感反应，但普遍都会表达对这些人的尊重和感激。
相关成语
1. 【救民济世】挽救天下，拯济百姓。
相关词